คงไว้
kong wái
Significados
1SustantivoB2
retener/mantener/preservar
Dejar algo sin cambios o en vigor; mantener o conservar algo tal como está (por ejemplo, una regla, forma o estructura).
Ejemplos
ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jàaunque; a pesar de queปรับปรุงใหม่bpràp bprung màiปรับปรุงใหม่bpràp bprung mài1renovar; remodelar2renovado; actualizado (recientemente)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)เจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan1propietario; dueño de casa2anfitrión (de la casa)3arrendador/arrendadora (casa)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deคงไว้kong wáiคงไว้kong wáiretener/mantener/preservarซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1estructura; armazón2estructura (sistema/organización)เดิมdermเดิมderm1original; inicial2anterior; previo3como antes; originalmente; igual que antesของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)
Incluso con la renovación, el propietario todavía quiere mantener la estructura original de la casa.
Palabras relacionadas
Significado similar
ทรงไว้song wáiทรงไว้song wáipreservar; mantener; sostener
preservar; mantener; sostener
รักษาไว้rák-săa wáiรักษาไว้rák-săa wái1preservar; mantener; salvaguardar2retener; conservar; mantener posesión de
- preservar; mantener; salvaguardar
- retener; conservar; mantener posesión de
เหลือไว้lĕuua wáiเหลือไว้lĕuua wái1[v] dejar de sobra; apartar; guardar (para después)2[v] retener; mantener (algo) tal cual3dejar atrás (para otros); legar; preservar como recuerdo4dejar solo [X] restante
- [v] dejar de sobra; apartar; guardar (para después)
- [v] retener; mantener (algo) tal cual
- dejar atrás (para otros); legar; preservar como recuerdo
- dejar solo [X] restante
คงสภาพkong sà-pâapคงสภาพkong sà-pâap1permanecer inalterado; mantenerse igual2mantener/preservar [algo] inalterado
- permanecer inalterado; mantenerse igual
- mantener/preservar [algo] inalterado
ดำรงไว้dam-rong wáiดำรงไว้dam-rong wáimantener; preservar; sostener
mantener; preservar; sostener
Desglose de la palabra
+
คงไว้kong wáiคงไว้kong wáiretener/mantener/preservar