ทุศีล(tú-sĕen)
Significados
1AdjetivoC1
inmoral; sin principios
Carente de principios morales; malvado, inmoral o que no observa los preceptos religiosos
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1inapropiado; indebido2no debería; no debeคบkópคบkóp1salir (románticamente); estar en una relación2relacionarse con; juntarse con; ser amigo deคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasทุศีลtú-sĕenทุศีลtú-sĕeninmoral; sin principiosที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)โกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1mentira; falsedad (uso nominal poco común)2mentir; decir una mentiraและláeและláey (conjunción coordinante)ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1ladrón2robarของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1alguien más; otra persona2otras personas; otros
No debemos asociarnos con personas inmorales a las que les gusta mentir y robar a los demás.
3 ejemplos másMostrar menos
การประพฤติgaan bprà-prútตนdtonเป็นbpenคนkonทุศีลtú-sĕenจะjàทำให้tam hâiคุณkunหมดmòtความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuในnaiสายตาsăai dtaaของkŏngเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan
Comportarse como una persona inmoral le hará perder toda credibilidad ante los ojos de sus colegas.
สังคมsăng-komที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiนักการเมืองnák gaan-meuuangทุศีลtú-sĕenย่อมyômยากyâakที่จะtêe jàพัฒนาpát-tá-naaให้hâiเจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâaอย่างยั่งยืนyàang yâng yeunได้dâi
Una sociedad llena de políticos malvados está destinada a ser difícil de desarrollar de manera progresiva y sostenible.
ตามdtaamหลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnผู้ที่pôo têeทุศีลtú-sĕenและláeเบียดเบียนbìiat biianผู้อื่นpôo èunเป็นนิตย์bpen nítย่อมyômได้รับdâi rápผลกรรมpŏn gamอันanทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maanในnaiบั้นปลายbân bplaaiชีวิตchee-wít
Según las enseñanzas religiosas, aquellos que son inmorales y oprimen constantemente a los demás sufrirán inevitablemente las agonizantes consecuencias de su karma al final.