ทวนแสง(tuuan săeng)
Significados
1AdjetivoB1
a contraluz
posicionado, de cara o dirigido contra la fuente de luz (a menudo usado en fotografía para describir a un sujeto a contraluz)
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàano (imperativo negativo)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôoptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1este lugar/sitio; esta ubicación2aquí; justo aquí3esta parte; esta sección; este puntoเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)มันmanมันman1tubérculo feculento; cultivo tuberoso2grasa; materia grasa3grasiento; aceitoso; grasoso4él/ella (coloquial, descortés)5cremoso; rico (textura/sabor)6eso / ello (cosa/animal)7divertido; emocionante; muy entretenidoทวนแสงtuuan săengทวนแสงtuuan săenga contraluzหน้าnâaหน้าnâa1estación; época del año2enfrente; en la parte delantera3página4próximo; siguiente5cara; rostro6frente; parte delanteraเธอterเธอter1ella2tú (informal; familiar)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)มืดmêuutมืดmêuut1oscurecer; hacerse de noche2oscuro; sin luz3sombrío; oscuro (figurado)4después de anochecer; tardeนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa
No tomemos una foto aquí. Está a contraluz y tu cara saldrá oscura.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaเราraoตั้งใจdtâng jaiถ่ายภาพtàai pâapแบบbàepทวนแสงtuuan săengเราraoอาจจะàat jàได้dâiภาพเงาpâap ngaoดำdamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamไปbpaiอีกèekแบบbàep
Si tomamos intencionadamente una foto a contraluz, podríamos obtener una silueta hermosa de una manera diferente.
ฉันchănมองmongไม่ค่อยmâi kôiเห็นhĕnป้ายทะเบียนรถbpâai tá-biian rótคันkanหน้าnâaเพราะpráwมันmanทวนแสงtuuan săengแดดdàetพอดีpo dee
No puedo ver bien la matrícula del coche de delante porque está directamente de cara a la luz del sol.
ช่างภาพมืออาชีพchâang pâap meuu aa-chêepมักจะmák jàรู้rúuเทคนิคték-níkการใช้gaan cháiแฟลชfláetลบlópเงาngaoเพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaเมื่อmêuuaต้องdtôngถ่ายรูปtàai rôopทวนแสงtuuan săengในเวลากลางวันnai way-laa glaang wan
Los fotógrafos profesionales suelen conocer técnicas de flash de relleno para solucionar el problema de hacer fotos a contraluz durante el día.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ทวนแสงtuuan săengทวนแสงtuuan săenga contraluz