ทวนแสง
tuuan-sɛ̌ɛngSignificado
1AdjetivoB1
a contraluz
posicionado, de cara o dirigido contra la fuente de luz (a menudo usado en fotografía para describir a un sujeto a contraluz)
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàano (imperativo negativo)ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûuptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]ตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1aquí; justo aquí2este lugar/sitio; esta ubicación3esta parte; esta sección; este puntoเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)ทวนแสงtuuan-sɛ̌ɛngทวนแสงtuuan-sɛ̌ɛnga contraluzหน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7cobertura (de un alimento)เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1oscuro; sin luz2después de anochecer; tarde3oscurecer; hacerse de noche4sombrío; oscuro (figurado)นะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
No tomemos una foto aquí. Está a contraluz y tu cara saldrá oscura.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaเราraoตั้งใจdtâng-jaiถ่ายภาพtàai-pâapแบบbɛ̀ɛpทวนแสงtuuan-sɛ̌ɛngเราraoอาจจะàat-jàได้dâaiภาพเงาpâap-ngaoดำdamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamไปbpaiอีกìikแบบbɛ̀ɛp
Si tomamos intencionadamente una foto a contraluz, podríamos obtener una silueta hermosa de una manera diferente.
ฉันchǎnมองmɔɔngไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเห็นhěnป้ายทะเบียนรถbpâai-tá-biian-rótคันkanหน้าnâaเพราะprɔ́มันmanทวนแสงtuuan-sɛ̌ɛngแดดdɛ̀ɛtพอดีpɔɔ-dii
No puedo ver bien la matrícula del coche de delante porque está directamente de cara a la luz del sol.
ช่างภาพมืออาชีพchâang-pâap-mʉʉ-aa-chîipมักจะmák-jàรู้rúuเทคนิคték-nìkการใช้gaan-cháiแฟลชflɛ̂ɛtลบlópเงาngaoเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngถ่ายรูปtàai-rûupทวนแสงtuuan-sɛ̌ɛngในเวลากลางวันnai-wee-laa-glaang-wan
Los fotógrafos profesionales suelen conocer técnicas de flash de relleno para solucionar el problema de hacer fotos a contraluz durante el día.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tuuan
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ทวนtuuanทวนtuuan1repasar; revisar2ir en contra (corriente/viento); ir río arriba3repetir; volver a decir algo4lanza; pica; arma de asta5contra; en sentido contrario a un flujo o direcciónrepasar; revisarParte 1
+
ทวนแสงtuuan-sɛ̌ɛngทวนแสงtuuan-sɛ̌ɛnga contraluza contraluzPalabra