ภาพเงา
pâap-ngaoSignificado
1SustantivoB1
silueta
Forma oscura y contorno de alguien o algo visible sobre un fondo más claro.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเห็นภาพhěn-pâapเห็นภาพhěn-pâap1ver una imagen/foto2imaginar; hacerse una idea; comprenderเงาngaoเงาngao1sombra2reflejo; imagen3sombra; penumbra; oscuridad4lustroso; brillante5silueta; contorno6rastro; indicio7seguidor; dobleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoยืนอยู่yʉʉn-yùuยืนอยู่yʉʉn-yùu[v.] estar de pie; mantenerse de pieที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1ventana2ventana (informática)
Vi la silueta de una persona de pie junto a la ventana.
3 ejemplos másMostrar menos
ภาพเงาpâap-ngaoของkɔ̌ɔngต้นไม้dtôn-máaiที่tîiทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuaยาวyaaoในnaiตอนเย็นdtɔɔn-yenดูduuสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
La silueta alargada del árbol por la tarde se ve muy hermosa.
มองmongจากjàakไกลๆglai glaiเราraoเห็นhĕnเพียงpiiangภาพเงาpâap ngaoของkŏngเรือreuuaที่têeลอยloiอยู่yòoกลางglaangทะเลtá-lay
Mirando desde lejos, solo podíamos ver la silueta de un barco flotando en medio del mar.
ศิลปินsǐn-lá-bpinคนนี้kon-níiเชี่ยวชาญchîiao-chaanในnaiการวาดภาพgaan-wâat-pâapเงาngaoเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtอารมณ์aa-romลึกลับlʉ́k-lápของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
Este artista se especializa en dibujar siluetas para transmitir las emociones misteriosas de los personajes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ภาพเงา se dice พาบ-เงา?
pâap-ngao
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -พ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
pâap
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4visión; imagen mentalimagen; fotoParte 1
+
ภาพเงาpâap-ngaoภาพเงาpâap-ngaosiluetasiluetaPalabra