หนักหนาสาหัส

nàk năa săa-hàt

Significados

1SustantivoB2

severo; muy serio; grave

extremadamente serio o severo; muy grave.

Ejemplos

อาการป่วยaa-gaan bpùuaiอาการป่วยaa-gaan bpùuai1síntomas de enfermedad2estado de enfermedadของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaหนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàtหนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàt1severo; muy serio; grave2severamente; muy seriamenteกว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1de lo que2hasta que no; para cuandoคิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1al principio; inicialmente; originalmente2la primera parte; el principioมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Su enfermedad es mucho más grave de lo que pensábamos inicialmente.
2SustantivoB2

severamente; muy seriamente

en muy alto grado; de una manera severa o extrema.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)หนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàtหนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàt1severo; muy serio; grave2severamente; muy seriamenteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1ahorrar dinero; guardar dinero2cobrar; recaudar un pagoซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)
Él trabaja extremadamente duro para ahorrar dinero para comprar una casa para su familia.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หนักหนาnàk năaหนักหนาnàk năa1severo; grave; muy serio2muy; severamente; intensamente3duro/difícil (situación)Muy serio, grave o severo en grado.Parte 1
+
สาหัสsăa-hàtสาหัสsăa-hàt1severo; grave; serio2gravemente; severamentemuy severo o grave en grado; que causa gran daño, dolor o dificultadParte 2
หนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàtหนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàtsevero; muy serio; grave