ถั่วปู
tùua-bpuuSignificado
1SustantivoB1
frijol alado (tailandés del norte)
Nombre usado en el norte de Tailandia para el frijol alado, una leguminosa tropical trepadora cuyas vainas comestibles tienen cuatro rebordes semejantes a alas; también designa las propias vainas.
Ejemplos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarถั่วปูtùua-bpuuถั่วปูtùua-bpuufrijol alado (tailandés del norte)มากินmaa-ginมากินmaa-ginvenir a comerกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)น้ำพริกnáam-príkน้ำพริกnáam-príkpasta de chile; salsa de chile
Ayer, mamá compró judías aladas para comerlas con una salsa de chile.
3 ejemplos másMostrar menos
ยายyaaiปลูกbplùukถั่วปูtùua-bpuuไว้wáiริมrimรั้วrúuaพอpɔɔฝักfàkอ่อนɔ̀ɔnโตdtooได้dâaiที่tîiก็gɔ̂เก็บgèpมากินmaa-gin
La abuela cultiva judías aladas junto a la cerca y recoge las vainas tiernas cuando están listas para comer.
ผักpàkที่tîiชาวเหนือchaao-nʉ̌ʉaเรียกว่าrîiak-wâaถั่วปูtùua-bpuuก็คือgɔ̂-kʉʉถั่วพูtùua-puuซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtเถาtǎoเลื้อยlʉ́ʉaiที่tîiมีmiiฝักfàkเป็นbpenสันsǎnคล้ายปีกkláai-bpìikสี่sìiด้านdâan
La verdura llamada thua pu en el norte de Tailandia es la judía alada, una planta trepadora cuyas vainas tienen cuatro crestas en forma de alas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
tùua
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ถั่วปูtùua-bpuuถั่วปูtùua-bpuufrijol alado (tailandés del norte)frijol alado (tailandés del norte)Palabra