รอยถลอก
rɔɔi-tà-lɔ̀ɔkSignificado
1SustantivoB1
raspón; roce; abrasión
Una herida superficial en la piel o una marca por fricción en una superficie causada por un roce; un raspón, roce o abrasión.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deหกล้มhòk-lómหกล้มhòk-lómcaerseเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรอยถลอกrɔɔi-tà-lɔ̀ɔkรอยถลอกrɔɔi-tà-lɔ̀ɔkraspón; roce; abrasiónที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalหัวเข่าhǔua-kàoหัวเข่าhǔua-kàorodilla (articulación)
Me caí, así que tengo un raspón en la rodilla.
3 ejemplos másMostrar menos
รอยถลอกrɔɔi-tà-lɔ̀ɔkที่tîiแขนkɛ̌ɛnเขาkǎoไม่ลึกmâi-lʉ́kมากmâakแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ควรkuuanล้างláangแผลplɛ̌ɛให้hâiสะอาดsà-àat
El rasguño en su brazo no es muy profundo, pero la herida debe limpiarse adecuadamente.
กระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiใหม่màiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiรอยถลอกrɔɔi-tà-lɔ̀ɔkเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiหลังจากlǎng-jàakไปbpaiขูดkùutกับgàpกำแพงgam-pɛɛng
Mi bolso nuevo tiene una pequeña rozadura después de que lo raspé contra la pared.
อย่าประมาทyàa-bprà-mâatกับgàpแค่kɛ̂ɛรอยถลอกrɔɔi-tà-lɔ̀ɔkเพราะprɔ́ถ้าtâaไม่mâiดูแลduu-lɛɛให้ดีhâi-diiอาจàatเกิดgə̀ətการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaได้dâai
No te descuides con solo un rasguño, porque si no se cuida adecuadamente, puede producirse una infección.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué รอยถลอก se dice รอย-ถะ-หลอก?
rɔɔi-tà-lɔ̀ɔk
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rɔɔi
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1marca; mancha2rastro; señal3línea; ranura; pliegue4cicatriz5rastro; huellamarca; manchaParte 1
+
รอยถลอกrɔɔi-tà-lɔ̀ɔkรอยถลอกrɔɔi-tà-lɔ̀ɔkraspón; roce; abrasiónraspón; roce; abrasiónPalabra