ตำแย(dtam yae)
Significados
1SustantivoB2
ortiga (planta)
Planta, generalmente de la familia de las urticáceas (Urticaceae), cubierta de pelos urticantes que causan irritación, sarpullido o una sensación de escozor al contacto con la piel.
Ejemplos
ระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2tener cuidado con; protegerse de3¡cuidado!; ¡precaución!อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarเดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpaientrar caminando; adentrarseในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พงหญ้าpong yâaพงหญ้าpong yâamatorral; espesura de hierbaนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerต้นตำแยdtôn dtam-yaeต้นตำแยdtôn dtam-yaeortigaอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerเยอะyéhเยอะyéh1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2muy; mucho (intensificador informal)3excesivo; demasiadoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Ten cuidado de no entrar en ese matorral de hierba; hay muchas ortigas.