ตาปูด
dtaa-bpùutSignificado
1AdjetivoB1
con los ojos hinchados
Tener una hinchazón visible en los párpados o en la zona alrededor de uno o ambos ojos, a menudo causada por el llanto, una lesión o una irritación.
Ejemplos
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deร้องไห้rɔ́ɔng-hâiร้องไห้rɔ́ɔng-hâillorarจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deตาปูดdtaa-bpùutตาปูดdtaa-bpùutcon los ojos hinchados
Anoche lloré tanto que se me hincharon los ojos.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoโดนdoonลูกบอลlûuk-bɔɔnกระแทกหน้าgrà-tɛ̂ɛk-nâaจนjonตาปูดdtaa-bpùutเลยləəiต้องdtɔ̂ngเอาaoน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngมาmaaประคบbprà-kóp
Una pelota le golpeó en la cara y se le hinchó el ojo, así que tuvo que ponerse hielo en él.
เธอtəəแพ้pɛ́ɛครีมkriimที่tîiทาtaaเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnพอpɔɔตื่นdtʉ̀ʉnเช้าcháoมาmaaก็gɔ̂ตาปูดdtaa-bpùutทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâang
Tuvo una reacción alérgica a la crema que se aplicó anoche y se despertó con ambos ojos hinchados.
หลังจากlǎng-jàakถูกtùukแมลงmá-lɛɛngกัดgàtที่tîiเปลือกตาbplʉ̀ʉak-dtaaเธอtəəก็gɔ̂ตาปูดdtaa-bpùutจนjonลืมตาlʉʉm-dtaaได้dâaiไม่mâiเต็มที่dtem-tîiแม้mɛ́ɛจะjàประคบเย็นbprà-kóp-yenไปbpaiหลายlǎaiครั้งkrángแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ตามdtaam
Después de que un insecto le picara en el párpado, tenía el ojo tan hinchado que no podía abrirlo del todo, incluso después de aplicarse una compresa fría varias veces.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtaa
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ปูดbpùutปูดbpùut1abultar; hincharse; sobresalir2abultado; hinchado; saliente3filtrar; revelar; soltar información (coloq.)abultar; hincharse; sobresalirParte 2
ตาปูดdtaa-bpùutตาปูดdtaa-bpùutcon los ojos hinchadoscon los ojos hinchadosPalabra