ตัดติด
dtàt-dtìtSignificado
1VerboB2
cortar y pegar; empalmar
Cortar un trozo y unirlo a otra cosa; por extensión, empalmar o editar materiales juntos (por ejemplo, imágenes, audio, video, impresos).
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1darnos; darme2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nosตัดติดdtàt-dtìtตัดติดdtàt-dtìtcortar y pegar; empalmarรูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaifrutaลงบนlong-bonลงบนlong-bonen; sobre (una superficie)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papel (material)2hoja de papel; pedazo de papel3papel; hoja escrita o impresaโปสเตอร์bpóot-dtə̂əโปสเตอร์bpóot-dtə̂əpóster; cartelเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerแผนผังpɛ̌ɛn-pǎngแผนผังpɛ̌ɛn-pǎngdiagrama/planoอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsalud
El profesor nos hizo recortar imágenes de frutas y pegarlas en un póster para hacer una tabla de comida saludable.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănตัดติดdtàt dtìtรูปrôopหัวhŭuaของkŏngเพื่อนpêuuanลงบนlong bonร่างrâangซูเปอร์ฮีโร่sú-bpêr hee-rôhแล้วláeoส่งให้sòng hâiเขาkăoดูdooขำๆkăm kăm
Corté y pegué la cabeza de mi amigo en el cuerpo de un superhéroe y se lo envié como una broma.
ทีมtiimกราฟิกgraa-fìkใช้cháiซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛตัดติดdtàt-dtìtรูปภาพrûup-pâapสินค้าsǐn-káaหลายlǎaiชิ้นchínเพื่อpʉ̂ʉaทำเป็นtam-bpenแคตตาล็อกkɛ̂ɛt-dtaa-lɔ́kออนไลน์ɔɔn-laai
El equipo gráfico utilizó software para cortar y pegar varias imágenes de productos para crear un catálogo en línea.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpต้องdtɔ̂ngตัดติดdtàt-dtìtภาพพื้นหลังpâap-pʉ́ʉn-lǎngใหม่màiเข้ากับkâo-gàpโลโก้loo-gôoเดิมdəəmอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niianเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแบรนด์brɛɛnดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiขึ้นkʉ̂n
El diseñador tuvo que unir una nueva imagen de fondo con el logotipo existente a la perfección para que la marca pareciera más moderna.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtàt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ตัดติดdtàt-dtìtตัดติดdtàt-dtìtcortar y pegar; empalmarcortar y pegar; empalmarPalabra