ตราบาป

dtraa bàap

Significados

1SustantivoB2

estigma; mancha; deshonra

una marca duradera de vergüenza o desaprobación social asociada a una persona, grupo o evento

Ejemplos

เรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoescándaloครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instancia3turnoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1convertirse (en); volverse2resultar (ser); terminar (siendo)ตราบาปdtraa bàapตราบาปdtraa bàapestigma; mancha; deshonraของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เชื่อใจchêuua jaiเชื่อใจchêuua jaiconfiar; tener confianza en
Ese escándalo se convirtió en un estigma para el equipo, provocando que la gente desconfiara de ellos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ตราdtraaตราdtraa1emblema; sello; insignia2marca; marca registrada3sellar; estampar un sello4promulgar; emitir (una ley o decreto)5medalla; orden (condecoración)6marcar; marcar a fuegoUn emblema oficial, sello o insignia que representa autoridad, una organización o un estado.Parte 1
+
บาปbàapบาปbàap1pecado; demérito2pecaminoso; moralmente incorrecto3pecar; cometer una mala acciónPecado o demérito moral, especialmente en contextos religiosos o éticos; mala acción que acumula mal karma.Parte 2
ตราบาปdtraa bàapตราบาปdtraa bàapestigma; mancha; deshonra