ดารานำ
daa-raa namSignificado
1SustantivoB1
actor principal; actriz principal
un actor principal o actriz principal en una película, programa de televisión u obra de teatro; la estrella principal
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ดารานำdaa-raa namดารานำdaa-raa namactor principal; actriz principalในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)หนังnăngหนังnăng1piel; cuero2cuero3películaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)นี้néeนี้née1este; esta; esto2este/estaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเขาkăoเขาkăo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaหล่อlòหล่อlò1guapo; atractivo (hombre)2genial; increíble (jerga)3fundir; moldear (metal/material)4rodear con agua; mantener agua alrededorและláeและláey (conjunción coordinante)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrar; demostrar2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresarเก่งgèngเก่งgèng1hábil; bueno en2inteligente; astuto3ser bueno en; destacar
Me gusta mucho el actor principal de esta película porque es guapo y actúa bien.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้กำกับpôo gam-gàpกำลังgam-langตามหาdtaam hăaดารานำหญิงdaa-raa nam yĭngคนใหม่kon màiสำหรับsăm-ràpละครlá-konเรื่องrêuuangต่อไปdtòr bpai
El director está buscando una nueva actriz principal para el próximo drama televisivo.
แม้ว่าmáe wâaเธอterจะjàเพิ่งpêrngเข้าkâoวงการwong gaanมาmaaได้dâiไม่นานmâi naanแต่dtàeเธอterก็ได้gôr dâaiเป็นbpenดารานำdaa-raa namแล้วláeo
A pesar de que acaba de entrar en la industria del entretenimiento hace poco, ya se ha convertido en una estrella protagonista.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeส่วนหนึ่งsùuan nèungมาจากmaa jàakเคมีke-meeที่têeเข้ากันได้kâo gan dâiอย่างลงตัวyàang long dtuuaของkŏngดารานำdaa-raa namทั้งสองคนtáng sŏng kon
El éxito de esta película se debe en parte a la química perfecta entre los dos actores protagonistas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ดารานำ se dice ดา-รา-นัม?
daa-raa nam
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
daa
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebridad; estrella (entretenimiento)2estrella (astronomía) [formal/lit.]celebridad; estrella (entretenimiento)Parte 1
+
นำnamนำnam1traer; llevar; guiar2liderar; guiar3ir en cabeza; llevar ventajatraer; llevar; guiarParte 2
ดารานำdaa-raa namดารานำdaa-raa namactor principal; actriz principalactor principal; actriz principalPalabra