ชาดทับ(chàat táp)
Significados
1SustantivoB2
pigmento carmesí o rojo oscuro
Un color carmesí oscuro o rojo rubí, que a menudo se refiere a un pigmento rojo tradicional o laca utilizada en el arte tailandés.
Ejemplos
บานbaanบานbaan1ancho; acampanado2florecer3inflarse; aumentar; dispararse (costo/tamaño/número)4extenderse; abrirse hacia fueraประตูโบสถ์bprà-dtuu bòhtประตูโบสถ์bprà-dtuu bòhtpuerta de una iglesia o sala de ordenación budista (ubosot)เก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2viejo; no nuevo3anticuado; pasado de modaหลังlăngหลังlăng1detrás; en la parte de atrás2espalda3CL: edificio; casa; estructura4después; posterior a5parte trasera; posteriorนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทาtaaทาtaa1aplicar; untar (una sustancia)2revestir; pintar (superficie)ด้วยdûuayด้วยdûuay1partícula de petición; por favor; también2debido a; a causa de3también; además4porque; ya que (formal/literario)5con; junto con6por; mediante; usandoสีsĕeสีsĕe1pintura2color3frotar; fregar; pulirชาดทับchàat tápชาดทับchàat táppigmento carmesí o rojo oscuroที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ยังคงyang kongยังคงyang kongtodavía; permanecer; seguir (siendo/teniendo/haciendo)สดใสsòt săiสดใสsòt săi1brillante; vivo2claro (sonido/voz)3alegre; animado4despejado (clima)
Las puertas de este antiguo templo están pintadas con un color carmesí que aún es vibrante.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอterเลือกlêuuakผ้าไหมpâa măiสีsĕeชาดทับchàat tápมาmaaตัดdtàtเป็นชุดbpen chútสำหรับsăm-ràpงานngaanสำคัญsăm-kan
Ella eligió una tela de seda de color rojo rubí para hacer un vestido para el evento importante.
ในnaiงานจิตรกรรมngaan jìt-dtrà-gamไทยtaiโบราณboh-raanช่างchângมักmákใช้cháiสีsĕeชาดทับchàat tápเพื่อpêuuaขับkàpให้hâiลวดลายlûuat laaiทองคำเปลวtong kam bpleoโดดเด่นdòht dènขึ้นkêun
En las antiguas pinturas tailandesas, los artesanos solían usar un color carmesí para resaltar los patrones de pan de oro.
ตู้dtôoพระธรรมprá tamลายlaaiรดน้ำrót náamใบbaiนี้néeมีmeeความงดงามkwaam ngót ngaamเป็นพิเศษbpen pí-sètด้วยdûuayพื้นpéunสีsĕeชาดทับchàat tápที่têeขับเน้นkàp nénความสุกkwaam sùkปลั่งbplàngของkŏngทองtong
Este armario de escrituras de laca dorada es especialmente hermoso debido a su fondo rojo rubí profundo que realza el brillo del oro.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ชาดทับchàat tápชาดทับchàat táppigmento carmesí o rojo oscuro