ชลเนตร(chon-lá-nâyt)
Significados
1SustantivoC2
lágrimas
lágrimas (usado principalmente en contextos literarios, poéticos o de la realeza)
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)บทประพันธ์bòt bprà-panบทประพันธ์bòt bprà-panobra literaria; composición; poemaนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)กวีgà-weeกวีgà-weepoetaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1describir; narrar2dar una conferencia; dar una charlaไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarชลเนตรchon-lá-nâytชลเนตรchon-lá-nâytlágrimasของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesนางnaangนางnaang1dama; mujer (formal/literario)2Sra. (título antes de un nombre)3heroína; protagonista femenina4doncella celestial; apsara; diosa5dama; consorte (real/clásico)รินไหลrin lăiรินไหลrin lăifluir suavemente; gotearอาบàapอาบàap1bañarse; darse un baño/ducha2estar bañado en; estar inundado de [algo]3recubrir; aplicar una capaสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoแก้มgâemแก้มgâem1mejilla2flotador; boya (pesca, regional)ดั่งdàngดั่งdàng1tal como; como (arcaico/lit.)2como; cual; como si (literario)3como si (literario)4como; semejante a (literario)สายฝนsăai fŏnสายฝนsăai fŏn1lluvia; aguacero2nombre de pila femenino
En esa obra literaria, el poeta describió que sus lágrimas fluían por ambas mejillas como la lluvia.