รินไหล
rin-lǎiSignificado
1VerboB2
fluir suavemente; gotear
fluir lenta y suavemente en una corriente fina; gotear o escurrir.
Ejemplos
มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; rellenoรินrinรินrin1verter suavemente en un chorro fino2gotear; fluir ligeramenteไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maafluir; derramarse; filtrarseจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaรอยแตกroi dtàekรอยแตกroi dtàek1grieta; fisura; línea de fractura2ruptura; distanciamiento (figurado)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesท่อประปาtôr bprà-bpaaท่อประปาtôr bprà-bpaatubería de agua; cañería de agua
El agua fluía de una pequeña grieta en la tubería de agua.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănชอบchôpนั่งnângฟังfangเสียงsĭiangน้ำnáamที่têeรินไหลrin lăiเบาๆbao baoไปตามbpai dtaamลำธารlam taanบนbonภูเขาpoo kăo
Me gusta sentarme y escuchar el sonido del agua fluyendo suavemente a lo largo del arroyo de montaña.
หยาดน้ำตาyàat nám dtaaรินไหลrin lăiอาบàapแก้มgâemของkŏngเธอterอย่างช้าๆyàang cháa cháaขณะที่kà-nà têeเธอterนึกถึงnéuk tĕungความทรงจำkwaam song jamเก่าๆgào gào
Las lágrimas rodaron lentamente por sus mejillas mientras pensaba en viejos recuerdos.
แม้máeจะjàเป็นช่วงbpen chûuangฤดูแล้งréu-doo láengแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeสายน้ำsăai náamเล็กๆlék lékรินไหลrin lăiจากjàakตาน้ำdtaa náamบนbonยอดดอยyôt doiไม่ขาดสายmâi kàat săai
Aunque era la estación seca, un pequeño hilo de agua todavía fluía continuamente desde el manantial en la cima de la montaña.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rin
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รินrinรินrin1verter suavemente en un chorro fino2gotear; fluir ligeramenteverter suavemente en un chorro finoParte 1
+
รินไหลrin-lǎiรินไหลrin-lǎifluir suavemente; gotearfluir suavemente; gotearPalabra