ความรันทด(kwaam ran-tót)

Significados

1SustantivoC2

miseria desoladora; tristeza conmovedora

tristeza profunda y dolorosa a causa de las dificultades; miseria que hace que otros sientan lástima (formal/literario)

Ejemplos

ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1película; filme2cine (como arte)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt1transmitir; emitir; retransmitir2transmitir; pasar (conocimientos/habilidades)3representar; plasmar; expresarชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (la vida de uno; forma de vivir)2tiempo de vida; esperanza de vida3vida (estado de estar vivo)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1estar lleno de; estar repleto de2estar lleno de; estar repleto de (figurado)ความรันทดkwaam ran-tótความรันทดkwaam ran-tótmiseria desoladora; tristeza conmovedoraของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaagricultor de arrozในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ยุคyúkยุคyúk1era; época; período2generación; la época de unoสงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamguerra
Esta película retrata la vida miserable de los agricultores durante la época de la guerra.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)Parte 1
+
รันทดran-tótรันทดran-tótmiserable; lastimoso; desgarradorParte 2
ความรันทดkwaam ran-tótความรันทดkwaam ran-tótmiseria desoladora; tristeza conmovedora