จีนเทา
jiin-taoSignificado
1SustantivoC1
(coloq.) ciudadanos chinos implicados en negocios turbios; organizaciones criminales chinas
término coloquial para referirse a ciudadanos chinos o redes dirigidas por chinos que participan en actividades comerciales ilegales o dudosas, especialmente en Tailandia
Ejemplos
ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2rumor; habladuríaช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualมีแต่mii-dtɛ̀ɛมีแต่mii-dtɛ̀ɛ1tener solo; haber solo; nada más que2no hacer más que; solo hacer3solo sirve para; solo resulta enเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)กลุ่มทุนglùm-tunกลุ่มทุนglùm-tun1bloque empresarial/financiero; intereses de grandes empresas2consorcio de inversores; grupo de financiamientoจีนเทาjiin-taoจีนเทาjiin-tao(coloq.) ciudadanos chinos implicados en negocios turbios; organizaciones criminales chinasที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1entrar; venir (hacia el hablante)2unirse o integrarse a (actividad, grupo, contexto)3complemento direccional 'hacia adentro/hacia aquí'เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1abrir; destapar; desenvolver2encender; prender3empezar; iniciar; lanzar; abrir al público4poner; reproducir (música o vídeo)ผับpàpผับpàppub; barในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesa
Últimamente, las noticias tratan sobre grupos de capital chino turbio que abren pubs en Tailandia.
3 ejemplos másMostrar menos
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langกวาดล้างgwàat-láangเครือข่ายkrʉʉa-kàaiจีนเทาjiin-taoที่tîiใช้cháiคนไทยkon-taiเป็นbpenนอมินีnɔɔ-mí-niiในnaiการซื้อgaan-sʉ́ʉอสังหาริมทรัพย์à-sǎng-hǎa-rim-má-sáp
La policía está tomando medidas enérgicas contra las mafias chinas que utilizan a tailandeses como testaferros para comprar bienes raíces.
ปัญหาbpan-hăaมาเฟียmaa fiiaจีนเทาjeen taoไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrความมั่นคงkwaam mân kongของkŏngชาติchâatแต่ยังdtàe yangทำลายtam laaiภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngนักลงทุนnák long tunชาวจีนchaao jeenที่têeประกอบธุรกิจbprà-gòp tú-rá-gìtอย่างyàangสุจริตsùt-jà-rìtด้วยdûuay
El problema de la mafia china turbia no solo afecta la seguridad nacional, sino que también daña la imagen de los inversores chinos honestos.
การขยายอิทธิพลgaan-kà-yǎai-ìt-tí-ponของkɔ̌ɔngกลุ่มทุนglùm-tunจีนเทาjiin-taoผ่านpàanธุรกิจtú-rá-gìtบันเทิงban-təəngและlɛ́การฟอกเงินgaan-fɔ̂ɔk-ngənถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความท้าทายkwaam-táa-taaiอย่างยิ่งyàang-yîngสำหรับsǎm-ràpหน่วยงานnùuai-ngaanบังคับใช้bang-káp-cháiกฎหมายgòt-mǎaiในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
La expansión de la influencia de las mafias chinas a través de negocios de entretenimiento y el lavado de dinero es un desafío significativo para las fuerzas del orden hoy en día.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jiin
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
จีนเทาjiin-taoจีนเทาjiin-tao(coloq.) ciudadanos chinos implicados en negocios turbios; organizaciones criminales chinas(coloq.) ciudadanos chinos implicados en negocios turbios; organizaciones criminales chinasPalabra