จัดเจน
jàt-jeenSignificado
1AdjetivoB2
experimentado; competente; versado
Muy familiarizado con un campo o una actividad, o muy hábil en ellos, gracias a una amplia experiencia o práctica.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaจัดเจนjàt-jeenจัดเจนjàt-jeenexperimentado; competente; versadoเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)การซ่อมรถgaan-sɔ̂m-rótการซ่อมรถgaan-sɔ̂m-rótreparación de vehículosเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)อู่ùuอู่ùu1astillero; dique seco2garaje; taller mecánico3origen; lugar de origen; cuna (figurado)4cuna; cama de bebéมานานmaa-naanมานานmaa-naanpor mucho tiempo (hasta ahora)กว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más deสิบsìpสิบsìp1diez2diez; unidad de diezปีbpiiปีbpii1año2clasificador: años
Es muy hábil reparando coches porque lleva más de diez años trabajando en un taller.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอtəəทำอาหารtam-aa-hǎanขายkǎaiมานานmaa-naanจึงjʉngจัดเจนjàt-jeenเรื่องrʉ̂ʉangการเลือกgaan-lʉ̂ʉakวัตถุดิบwát-tù-dìp
Ella lleva mucho tiempo vendiendo comida, por lo que tiene mucha experiencia en la elección de ingredientes.
แม้mɛ́ɛจะjàจัดเจนjàt-jeenในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangเตรียมdtriiamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnพบpópลูกค้าlûuk-káaทุกครั้งtúk-kráng
Aunque tiene mucha experiencia en negociaciones comerciales, sigue preparando información detallada antes de cada reunión con un cliente.
การทำงานgaan-tam-ngaanกับgàpลูกค้าlûuk-káaที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiทำให้tam-hâiเธอtəəจัดเจนjàt-jeenในnaiการรับมือgaan-ráp-mʉʉกับgàpข้อร้องเรียนkɔ̂ɔ-rɔ́ɔng-riianโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanตึงเครียดdtʉng-krîiatกว่าgwàaเดิมdəəm
Trabajar con una amplia variedad de clientes la ha vuelto hábil para gestionar quejas sin aumentar la tensión de la situación.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
jàt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
จัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3intenso; fuerte; extremoorganizar; arreglar; prepararParte 1
+
จัดเจนjàt-jeenจัดเจนjàt-jeenexperimentado; competente; versadoexperimentado; competente; versadoPalabra