จังงัง
jang-ngangSignificado
1AdjetivoB2
aturdido; estupefacto
aturdido, en estado de shock o paralizado, a menudo por sorpresa o confusión.
Ejemplos
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontodos; todo el mundoยืนนิ่งyʉʉn-nîngยืนนิ่งyʉʉn-nîng1estar de pie sin moverse; permanecer inmóvil (de pie)2guardar silencio de pie (como señal de respeto o duelo)จังงังjang-ngangจังงังjang-ngangaturdido; estupefactoเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1anunciar; declarar2anuncio; aviso3proclamación; decreto4proclamar; promulgarลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔkrenunciar; dimitir; darse de bajaอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnde repente; abruptamente; inesperadamente
Todos se quedaron atónitos cuando él anunció repentinamente su renuncia.
3 ejemplos másMostrar menos
พอpɔɔเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuuเข้าไปkâo-bpaiเห็นhěnสภาพsà-pâapห้องhɔ̂ngที่tîiรกrókมากmâakฉันchǎnถึงกับtʉ̌ng-gàpยืนyʉʉnจังงังjang-ngangไปbpaiชั่วครู่chûua-krûu
Cuando abrí la puerta y vi la habitación tan desordenada, me quedé atónito por un momento.
เธอtəəถึงกับtʉ̌ng-gàpจังงังjang-ngangไปเลยbpai-ləəiเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinข่าวkàaoที่tîiไม่คาดฝันmâi-kâat-fǎnจนjonพูดpûutอะไรà-raiไม่mâiออกɔ̀ɔkอยู่yùuพักหนึ่งpák-nʉ̀ng
Ella quedó totalmente atónita al escuchar la noticia inesperada, lo que la dejó sin palabras por un tiempo.
ความสวยงามkwaam sŭuai ngaamอลังการà-lang-gaanของkŏngปราสาทbpraa-sàatโบราณboh-raanทำให้tam hâiเหล่าlàoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoตะลึงdtà-leungจังงังjang-ngangไปbpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
La magnífica belleza del antiguo castillo dejó a los turistas completamente atónitos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jang
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |