งงงัน

ngong ngan

Significados

1SustantivoB2

desconcertado; atónito y confundido

Muy confundido hasta el punto de quedarse atónito o sin palabras; desconcertado.

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaimalas noticiasเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónยืนนิ่งyeuun nîngยืนนิ่งyeuun nîng1estar de pie sin moverse; permanecer inmóvil (de pie)2guardar silencio de pie (como señal de respeto o duelo)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)อย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)งงงันngong nganงงงันngong ngandesconcertado; atónito y confundidoไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1no saber; desconocer; no estar seguro2[!] No sé.จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai¿qué haces?; ¿qué estás haciendo?ต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posterior
Tras escuchar las malas noticias, se quedó allí parado, desconcertado, sin saber qué hacer a continuación.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

งงngongงงngong1confundido; perplejo2confundirse; estar confundidosentirse incapaz de entender; desconcertado o perplejoParte 1
+
งันnganงันngan1entumecido; embotado; apático2cancelar una ceremonia (tailandés del norte)Sentirse entumecido, embotado o apático; con falta de energía o de capacidad de respuesta (formal/literario).Parte 2
งงงันngong nganงงงันngong ngandesconcertado; atónito y confundido