เป็นไงบ้าง(bpen ngai bâang)

Significados

1SustantivoA1

¿Cómo estás?; ¿Qué tal?

Un saludo común utilizado para preguntar cómo está alguien o cómo va algo.

Ejemplos

สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] hola; adiósไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] nos vemos; hasta luego2[v] encontrarse; reunirseนานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)เป็นไงบ้างbpen ngai bâangเป็นไงบ้างbpen ngai bâang¿Cómo estás?; ¿Qué tal?
¡Hola! Ha pasado mucho tiempo. ¿Cómo estás?

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เป็นไงbpen-ngaiเป็นไงbpen-ngai¿cómo va?; ¿qué tal?Parte 1
+
บ้างbâangบ้างbâang1a veces; ocasionalmente2marcador de plural/variedad (después de pregunta o petición)3algo; al menos un poco4algunos; algo (conjunto pequeño no especificado)Parte 2
เป็นไงบ้างbpen ngai bâangเป็นไงบ้างbpen ngai bâang¿Cómo estás?; ¿Qué tal?