ตะลึงงัน(dtà-leung ngan)
Significados
1VerboB2
quedar atónito; estar estupefacto
quedar atónito en silencio; quedarse pasmado, mudo o petrificado por la conmoción o el asombro
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1anunciar; declarar2anuncio; aviso3proclamación; decreto4proclamar; promulgarว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ลาออกlaa òkลาออกlaa òkrenunciar; dimitir; darse de bajaทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónพากันpaa ganพากันpaa ganjuntos; todos; en masaตะลึงงันdtà-leung nganตะลึงงันdtà-leung nganquedar atónito; estar estupefacto
Cuando anunció que iba a renunciar, todos en la sala se quedaron atónitos y en silencio.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตะลึงdtà-leungตะลึงdtà-leung1atónito; asombrado; pasmado2quedar atónito; quedar asombrado; pasmarse
- atónito; asombrado; pasmado
- quedar atónito; quedar asombrado; pasmarse
ตกตะลึงdtòk dtà-leungตกตะลึงdtòk dtà-leung1quedarse atónito; estar asombrado2atónito; asombrado
- quedarse atónito; estar asombrado
- atónito; asombrado
นิ่งงันnîng nganนิ่งงันnîng ngan1completamente quieto; silencioso; pasmado2quedarse en absoluto silencio; paralizarse
- completamente quieto; silencioso; pasmado
- quedarse en absoluto silencio; paralizarse
อึ้งêungอึ้งêung1quedarse mudo de asombro; quedar estupefacto2sin palabras; atónito
- quedarse mudo de asombro; quedar estupefacto
- sin palabras; atónito
ชะงักงันchà-ngák nganชะงักงันchà-ngák ngan1estancado; paralizado; incapaz de avanzar2detener; estancar
- estancado; paralizado; incapaz de avanzar
- detener; estancar
Desglose de la palabra
ตะลึงdtà-leungตะลึงdtà-leung1atónito; asombrado; pasmado2quedar atónito; quedar asombrado; pasmarseParte 1
+
ตะลึงงันdtà-leung nganตะลึงงันdtà-leung nganquedar atónito; estar estupefacto