คิดคด
kít-kótSignificado
1VerboB2
tramar una traición; tener intenciones desleales
Tener la intención de traicionar, engañar o actuar de manera desleal hacia alguien.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔttodo el tiempo; continuamenteฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจึงjʉngจึงjʉng1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəinunca; jamásคิดคดkít-kótคิดคดkít-kóttramar una traición; tener intenciones deslealesต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuar; seguir adelante2por; cada (tasa/unidad)3conectar; unir; enlazar4regatear; negociar5a; hacia (objeto de una acción o actitud)6renovar; prorrogarเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colina
Él siempre me ha ayudado, así que nunca he pensado en traicionarlo.
3 ejemplos másMostrar menos
Confío mucho en ti, así que ni se te ocurra traicionarme.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiคนkonเสนอsà-nə̌əเงินngənจำนวนมากjam-nuuan-mâakให้hâiเขาkǎoเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiความลับkwaam-lápของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเขาkǎoก็gɔ̂ไม่mâiยอมyɔɔmคิดคดkít-kótต่อdtɔ̀ɔนายจ้างnaai-jâang
Aunque alguien le ofreció una gran suma de dinero para revelar los secretos de la empresa, se negó a traicionar a su empleador.
เธอtəəเพิ่งpə̂ngรู้rúuว่าwâaคนkonที่tîiเธอtəəไว้ใจwái-jaiที่tîiสุดกำลังsùt-gam-langคิดคดkít-kótโดยdooiแอบɛ̀ɛpวางแผนwaang-pɛ̌ɛnยักยอกyák-yɔ̂ɔkเงินngənที่tîiลงทุนร่วมกันlong-tun-rûuam-gan
Ella acaba de descubrir que la persona en quien más confía está tramando traicionarla al planear en secreto apropiarse indebidamente del dinero que invirtieron juntos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
kít
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearpensar; considerarParte 1
+
คดkótคดkót1torcido; doblado; sinuoso2servir (arroz)3deshonesto; corrupto4estar torcido; doblarse; serpenteartorcido; doblado; sinuosoParte 2
คิดคดkít-kótคิดคดkít-kóttramar una traición; tener intenciones deslealestramar una traición; tener intenciones deslealesPalabra