ความหายาก(kwaam hăa yâak)
Significados
1SustantivoB2
rareza
la cualidad o estado de ser raro o difícil de encontrar; lo poco común que es algo
Ejemplos
สมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1hoy en día; en estos días; actualmente2la actualidad; época actual; tiempo presente3actual; de hoy en día (modificador)ความหายากkwaam hăa yâakความหายากkwaam hăa yâakrarezaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasดีๆdee deeดีๆdee dee1adecuadamente; cuidadosamente; amablemente; educadamente2muy bueno; decente; adecuadoทำtamทำtam1cocinar; preparar comida2hacer; crear3hacer; realizar un trabajo4actuar; comportarse5causar; hacerให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queรักษาrák-săaรักษาrák-săa1ocupar (un cargo); servir como2cumplir (una promesa/ley); observar3preservar; mantener; conservar4vigilar; cuidar; proteger5tratar; curarพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoellos; ellas (personas)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3indica la retención o el mantenimiento de un estado4dejar (algo) como está5apartar; reservar6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1el mejor; lo mejor2lo mejor posible
Hoy en día, la rareza de las buenas personas significa que debemos apreciarlas lo mejor que podamos.
7 ejemplos másMostrar menos
ความหายากkwaam hăa yâakของkŏngวัตถุดิบwát-tù-dìpบางชนิดbaang chá-nítทำให้tam hâiร้านอาหารráan aa-hăanต้องdtôngปรับเปลี่ยนbpràp bplìianเมนูmay-noo
La rareza de ciertos ingredientes obligó al restaurante a ajustar su menú.
พรสวรรค์pon sà-wănแบบนี้bàep néeมีmeeความหายากkwaam hăa yâakมากmâakไม่ได้mâi dâaiเจอกันjer ganบ่อยๆbòi bòiในnaiคนทั่วไปkon tûua bpai
Un talento como este es muy raro; no es algo que se encuentre a menudo en la gente común.
ความหายากkwaam hăa yâakของkŏngความไว้วางใจkwaam wái waang jaiที่แท้จริงtêe táe jingกลายเป็นglaai bpenปัญหาbpan-hăaใหญ่yàiในnaiความสัมพันธ์kwaam săm-panยุคใหม่yúk mài
La rareza de la confianza genuina se ha convertido en un problema importante en las relaciones modernas.
การ์ดgàatใบbaiนี้néeมีmeeความหายากkwaam hăa yâakระดับrá-dàpSSRนักสะสมnák sà-sŏmทุกคนtúk konอยากได้yàak dâi
Esta carta tiene un nivel de rareza SSR; todos los coleccionistas la quieren.
นักสะสมnák sà-sŏmแสตมป์sà-dtaemจะjàประเมินราคาbprà-mern raa-kaaจากjàakความหายากkwaam hăa yâakและláeสภาพsà-pâapของkŏngแสตมป์sà-dtaem
Los coleccionistas de sellos evalúan el precio basándose en el grado de rareza del sello y su estado.
ระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtนี้néeมีmeeความหลากหลายทางชีวภาพkwaam làak-lăai taang chee-wá-pâapต่ำdtàmแต่dtàeมีmeeพืชpêutบางชนิดbaang chá-nítที่têeมีmeeความหายากkwaam hăa yâakในnaiระดับสูงrá-dàp sŏong
Este ecosistema tiene una baja biodiversidad, pero contiene algunas especies de plantas con un alto grado de rareza.
สินค้าลิมิเต็ดเอดิชั่นsĭn-káa lí-mí-dtèt ay-dì-chânถูกtòokออกแบบòk bàepให้hâiมีmeeความหายากkwaam hăa yâakสูงsŏongเพื่อpêuuaกระตุ้นgrà-dtûnความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngตลาดdtà-làat
Los productos de edición limitada están diseñados con un alto grado de rareza para estimular la demanda del mercado.
Desglose de la palabra
+
ความหายากkwaam hăa yâakความหายากkwaam hăa yâakrareza