คนบงการ(kon bong gaan)
Significados
1SustantivoB2
autor intelectual; manipulador
persona que dirige, comanda o controla una situación o a otras personas, a menudo entre bastidores
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaสืบสวนsèup-sŭuanสืบสวนsèup-sŭuaninvestigarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăabuscar; rastrearคนบงการkon bong gaanคนบงการkon bong gaanautor intelectual; manipuladorที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)อยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngestar detrás de [algo]; trabajar entre bastidoresการgaanการgaan1trabajo; asunto; tarea2nominalizador3asunto; cuestiónปล้นbplônปล้นbplôn1[robar] a [alguien/algo]; [cometer] un robo2[saquear]; [pillar]ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banco (institución financiera)2banco (especializado; de recursos)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasión
La policía está investigando para encontrar al autor intelectual detrás de este robo al banco.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoไม่ใช่mâi châiหัวหน้าhŭua nâaบริษัทbò-rí-sàtหรอกròkแต่dtàeเป็นbpenคนบงการkon bong gaanให้hâiทุกคนtúk konทำตามtam dtaamที่têeเขาkăoต้องการdtông gaan
Él no es el jefe de la empresa, pero es quien dicta a todos lo que deben hacer.
นักข่าวสืบสวนnák kàao sèup sŭuanพบpópหลักฐานlàk tăanชิ้นสำคัญchín săm-kanที่têeยืนยันyeun yanว่าwâaคนบงการkon bong gaanตัวจริงdtuua jingในnaiคดีká-deeทุจริตtút-jà-rìtนี้néeคือkeuนักการเมืองnák gaan-meuuangระดับสูงrá-dàp sŏong
Periodistas de investigación encontraron una prueba crucial que confirma que el verdadero autor intelectual de este caso de corrupción es un político de alto rango.
เธอterตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเดินออกมาdern òk maaจากjàakความสัมพันธ์kwaam săm-panที่têeน่าอึดอัดnâa ùt-àtเพราะpráwไม่mâiอยากyàakให้hâiใครkraiมาเป็นmaa bpenคนบงการkon bong gaanชีวิตchee-wítของkŏngเธอterอีกต่อไปèek dtòr bpai
Ella decidió alejarse de esa relación asfixiante porque no quería que nadie más dictara su vida.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
คนบงการkon bong gaanคนบงการkon bong gaanautor intelectual; manipulador