ผู้ชักใย
pôo chák yai
Significados
1SustantivoB2
autor intelectual; el que mueve los hilos
una persona que controla o influye en secreto en personas o eventos entre bastidores.
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerผู้ชักใยpôo chák yaiผู้ชักใยpôo chák yaiautor intelectual; el que mueve los hilosอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngestar detrás de [algo]; trabajar entre bastidoresกลุ่มglùmกลุ่มglùm1agrupar; juntar2grupo (etiqueta de clasificación)3grupo; conjuntoโจรjohnโจรjohn1ladrón; asaltante2bandido; bandolero3pirata; bandido (contextual)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1agrupar; juntar2grupo (etiqueta de clasificación)3grupo; conjuntoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
La policía cree que hay alguien moviendo los hilos detrás de este grupo de ladrones.
Palabras relacionadas
Significado similar
ผู้บงการpôo bong gaanผู้บงการpôo bong gaanautor intelectual; cerebro
autor intelectual; cerebro
จอมบงการjom bong-gaanจอมบงการjom bong-gaan1autor intelectual; cerebro; titiritero2maniático del control; persona muy mandona
- autor intelectual; cerebro; titiritero
- maniático del control; persona muy mandona
ตัวตั้งตัวตีdtuua dtâng dtuua dteeตัวตั้งตัวตีdtuua dtâng dtuua dteeorganizador principal; fuerza motriz
organizador principal; fuerza motriz
ตัวการdtuua gaanตัวการdtuua gaan1principal culpable; cabecilla2causa principal3clasificador (personaje animado) — no estándar
- principal culpable; cabecilla
- causa principal
- clasificador (personaje animado) — no estándar
Desglose de la palabra
+
ผู้ชักใยpôo chák yaiผู้ชักใยpôo chák yaiautor intelectual; el que mueve los hilos