อย่างหนักหน่วง(yàang nàk nùuang)
Significados
1AdverbioB2
severamente; intensamente
de una manera severa, intensa o pesada.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarอย่างหนักหน่วงyàang nàk nùuangอย่างหนักหน่วงyàang nàk nùuangseveramente; intensamenteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1ahorrar dinero; guardar dinero2cobrar; recaudar un pagoซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorแรกrâekแรกrâek1primero; inicial2al principio; inicialmente3clasificador: primera vez/ronda/fase
Trabajó intensamente para ahorrar dinero para su primera casa.
Palabras relacionadas
Significado similar
อย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raengseveramente; violentamente; intensamente; drásticamente
severamente; violentamente; intensamente; drásticamente
อย่างดุเดือดyàang dù dèuuatอย่างดุเดือดyàang dù dèuuatferozmente; intensamente
ferozmente; intensamente
อย่างสาหัสyàang săa-hàtอย่างสาหัสyàang săa-hàtseveramente; gravemente
severamente; gravemente
อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkfuertemente; severamente; gravemente; intensamente
fuertemente; severamente; gravemente; intensamente
อย่างแรงกล้าyàang raeng glâaอย่างแรงกล้าyàang raeng glâaintensamente; ardientemente; vehementemente
intensamente; ardientemente; vehementemente
Desglose de la palabra
+
อย่างหนักหน่วงyàang nàk nùuangอย่างหนักหน่วงyàang nàk nùuangseveramente; intensamente