ขี้แร้
kîi-rɛ́ɛSignificado
1SustantivoB1
axila (dialecto del sur de Tailandia)
Cavidad situada debajo del brazo, donde este se une al cuerpo; término del dialecto del sur de Tailandia para designar la axila.
Ejemplos
ยกyókยกyók1levantar; alzar2dar; dedicar; donar3ascender; elevar (rango/estatus)4citar; invocar (como un ejemplo/razón)5clasificador de asaltos o rondas6eximir; condonar; desestimarแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1brazo (parte del cuerpo)2brazo; extensión (de un objeto)3manga (de una prenda)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesเช็ดchétเช็ดchétlimpiar; secar con un paño; frotarขี้แร้kîi-rɛ́ɛขี้แร้kîi-rɛ́ɛaxila (dialecto del sur de Tailandia)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de que
Levanta un poco el brazo. Mamá te limpiará la axila.
3 ejemplos másMostrar menos
พอpɔɔเหงื่อออกngʉ̀ʉa-ɔ̀ɔkมากmâakขี้แร้kîi-rɛ́ɛก็gɔ̂เริ่มrə̂əmคันkanจนjonต้องdtɔ̂ngไปbpaiอาบน้ำàap-náam
Cuando sudo mucho, las axilas empiezan a picarme tanto que tengo que ducharme.
เสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiคับkápตรงdtrongขี้แร้kîi-rɛ́ɛใส่sàiแล้วlɛ́ɛoยกyókแขนkɛ̌ɛnไม่mâiสะดวกsà-dùuak
Esta camisa me aprieta en las axilas, así que me cuesta levantar los brazos cuando la llevo puesta.
หมอmɔ̌ɔแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเช็ดchétขี้แร้kîi-rɛ́ɛให้hâiแห้งhɛ̂ɛngหลังlǎngอาบน้ำàap-náamเพราะprɔ́ความkwaamอับชื้นàp-chʉ́ʉnอาจàatทำให้tam-hâiผื่นpʉ̀ʉnที่tîiเป็นอยู่bpen-yùuหายhǎaiช้าลงcháa-long
El médico me recomendó secarme las axilas después de ducharme porque la humedad retenida podría retrasar la curación de la erupción.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
kîi
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ขี้kîiขี้kîi1heces; excremento; caca2residuo sucio; sarro; costra3cagar; hacer caca (vulgar)4prefijo de tendencia habitual, a menudo indeseableheces; excremento; cacaParte 1
+
ขี้แร้kîi-rɛ́ɛขี้แร้kîi-rɛ́ɛaxila (dialecto del sur de Tailandia)axila (dialecto del sur de Tailandia)Palabra