กินไฟ
gin fai
Significados
1VerboB1
consumir mucha electricidad; gastar mucha luz
utilizar una gran cantidad de energía eléctrica; se dice de electrodomésticos, dispositivos o sistemas que no son de bajo consumo
Ejemplos
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computadora2de computadora [atrib.]ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1dejar reposar; dejar (por un tiempo)2olvidar; dejar atrás (algo)ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1toda la noche; la noche entera2la noche enteraมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)กินไฟgin faiกินไฟgin fai1consumir mucha electricidad; gastar mucha luz2de alto consumo eléctrico; que gasta mucha luzมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Si dejas la computadora encendida toda la noche, consumirá mucha electricidad.
2AdjetivoB1
de alto consumo eléctrico; que gasta mucha luz
que utiliza mucha electricidad (referido a un electrodoméstico o dispositivo)
Ejemplos
แอร์aeแอร์ae1aire acondicionado2aire acondicionado; aire frío3azafata; auxiliar de vueloเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3equipo; equipamiento4avión (coloq.); motor (de avión)5clasificador: máquinas/dispositivos6adorno/atuendo (clásico)7conjunto/surtido (pref.)เก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)กินไฟgin faiกินไฟgin fai1consumir mucha electricidad; gastar mucha luz2de alto consumo eléctrico; que gasta mucha luzมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Este aire acondicionado viejo consume mucha electricidad.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กินไฟgin faiกินไฟgin faiconsumir mucha electricidad; gastar mucha luz