การให้น้ำ(gaan hâi náam)

Significados

1SustantivoB1

riego; irrigación

el acto de suministrar agua a la tierra o a las plantas.

Ejemplos

การให้น้ำgaan hâi náamการให้น้ำgaan hâi náam1riego; irrigación2dar agua; proporcionar hidrataciónต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1el mejor; lo mejor2lo mejor posible
Regar las plantas por la mañana es lo mejor.
3 ejemplos más
ชาวสวนchaao sŭuanต้องdtôngใส่ใจsài jaiเรื่องrêuuangการให้น้ำgaan hâi náamและláeปุ๋ยbpŭiเพื่อให้pêuua hâiได้dâiผลผลิตpŏn-pà-lìtที่ดีtêe dee
Los agricultores deben prestar atención al riego y a la fertilización para obtener una buena cosecha.
ฟาร์มfaamแห่งนี้hàeng néeใช้cháiเทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noh-loh-yee sà-măi màiในnaiการควบคุมgaan kûuap kumการให้น้ำgaan hâi náamแก่gàeพืชผลpêut pŏnซึ่งsêungช่วยchûuaiประหยัดน้ำbprà-yàt náamได้dâiมากmâak
Esta granja utiliza tecnología moderna para controlar el riego de los cultivos, lo que ahorra mucha agua.
การจัดการgaan jàt gaanการให้น้ำgaan hâi náamอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanต่อdtòความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngการgaanทำเกษตรtam gà-sètในพื้นที่nai péun-têeแห้งแล้งhâeng láeng
La gestión eficiente del agua (riego) es un factor crítico para el éxito de la agricultura en las regiones áridas.
2SustantivoB2

dar agua; proporcionar hidratación

Acción de dar agua o suministrar líquidos a alguien para mantener su hidratación, también en el contexto de la atención médica.

Ejemplos

คนไข้kon kâiคนไข้kon kâipaciente (médico)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirอาการaa-gaanอาการaa-gaan1síntoma2comportamiento; actitud3estado; condiciónอ่อนเพลียòn pliiaอ่อนเพลียòn pliia1sentirse fatigado2fatigado; exhaustoมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medidaหมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiordenar a [alguien] hacer [algo]มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirการให้น้ำgaan hâi náamการให้น้ำgaan hâi náam1riego; irrigación2dar agua; proporcionar hidrataciónเกลือgleuuaเกลือgleuua1sal (sal de mesa)2sal (clase química)
El paciente estaba muy débil, por lo que el médico ordenó la administración de solución salina.
3 ejemplos más
หลังlăngผ่าตัดpàa dtàtเขาkăoต้องdtôngนอนพักnon pákที่têeโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanเพื่อให้pêuua hâiน้ำเกลือnám gleuuaหนึ่งnèungคืนkeun
Después de la cirugía, tuvo que quedarse en el hospital una noche para recibir fluidos intravenosos.
การให้น้ำgaan hâi náamเกลือgleuuaทางtaangหลอดเลือดดำlòt lêuuat damเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpผู้ป่วยpûu bpùuaiที่têeมีmeeภาวะขาดน้ำpaa-wá kàat námรุนแรงrun-raengและláeไม่สามารถmâi săa-mâatดื่มน้ำdèum námเองayngได้dâi
La administración de fluidos intravenosos es necesaria para pacientes con deshidratación severa que no pueden beber agua por sí mismos.
นอกจากnôk jàakการให้ยาgaan hâi yaaแล้วláeoการให้น้ำgaan hâi náamเพื่อpêuuaทดแทนtót taenของเหลวในร่างกายkŏng lăyo nai râang gaaiก็gâwเป็นbpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanในnaiการรักษาgaan rák-săaผู้ป่วยpûu bpùuaiไข้เลือดออกkâi lêuuat òk
Además de la medicación, la administración de líquidos para reponer los fluidos corporales es una parte crucial del tratamiento de los pacientes con dengue.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การให้gaan hâiการให้gaan hâi1concesión; otorgamiento (derechos/permisos)2el acto de dar; provisiónParte 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1jugo; extracto2agua3salsa; caldo4líquido; fluido5fluido corporal (en compuestos)Parte 2
การให้น้ำgaan hâi náamการให้น้ำgaan hâi náamriego; irrigación