การเสนอขาย(gaan sà-nĕr kăai)
Significados
1SustantivoB2
oferta de venta; propuesta comercial
el acto de presentar bienes o servicios a compradores potenciales para su compra, a menudo con un precio inicial o de oferta.
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaวางแผนwaang păenวางแผนwaang păenplanear; planificarการเสนอขายหุ้นgaan sà-nĕr kăai hûnการเสนอขายหุ้นgaan sà-nĕr kăai hûnoferta de acciones; emisión de accionesแก่gàeแก่gàe1plenamente desarrollado; crecido; envejecido (partes vegetales o productos agrícolas)2viejo (edad); mayor3a; para (destinatario/parte afectada)4para; con respecto a5oscuro (color); fuerte (bebida)ประชาชนทั่วไปbprà-chaa-chon tûua-bpaiประชาชนทั่วไปbprà-chaa-chon tûua-bpaiel público en general; el gran públicoเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1por primera vez2la primera vez3primer; primera (de un suceso)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâael próximo año
La empresa está planificando su oferta pública inicial de acciones para el próximo año.
7 ejemplos másMostrar menos
การเสนอขายหุ้นgaan sà-nĕr kăai hûnกู้gûuครั้งนี้kráng néeมีmeeวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngเพื่อpêuuaระดมทุนrá-dom tunไปbpaiขยายkà-yăaiกิจการgìt-jà-gaanในnaiต่างประเทศdtàang bprà-têht
Esta oferta de bonos tiene como fin recaudar fondos para expandir las operaciones comerciales en el extranjero.
นักลงทุนnák long tunควรkuuanศึกษาsèuk-săaข้อมูลkôr moonในnaiหนังสือnǎng-sĕuชี้ชวนchée chuanอย่างละเอียดyàang lá-ìiatก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiจองซื้อjong séuหลักทรัพย์làk sápจากjàakการเสนอขายgaan sà-nĕr kăai
Los inversores deben estudiar detenidamente la información del folleto antes de decidir suscribirse a los valores de la oferta.
พนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiกำลังgam-langเตรียมdtriiamการเสนอขายgaan sà-nĕr kăaiสินค้าsĭn-káaตัวdtuuaใหม่mài
El vendedor está preparando la presentación de ventas para el nuevo producto.
เทคนิคték-níkการเสนอขายgaan sà-nĕr kăaiของkŏngเธอterต่อdtòลูกค้าlûuk-káaน่าสนใจnâa sŏn jaiและláeได้ผลดีdâi pŏn deeมากmâak
Su técnica para presentar productos para la venta a los clientes es muy interesante y efectiva.
บริษัทbò-rí-sàtได้dâiปรับbpràpเปลี่ยนกลยุทธ์bplìian gon-lá-yútการเสนอขายgaan sà-nĕr kăaiเพื่อให้pêuua hâiเข้ากับkâo gàpกลุ่มลูกค้าglùm lôok káaองค์กรong gonมากขึ้นmâak kêun
La empresa ha ajustado su estrategia de oferta de ventas para adaptarse mejor a los clientes corporativos.
การเสนอขายgaan sà-nĕr kăaiในnaiครั้งแรกkráng râekถือเป็นtĕu bpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngกระบวนการขายgrà-buuan gaan kăaiที่têeต้องdtôngดึงดูดdeung dòotความสนใจkwaam sŏn jaiของkŏngลูกค้าlûuk-káaให้ได้hâi dâi
El discurso de ventas inicial es una parte crucial del proceso de venta que debe captar la atención del cliente.
ภายใต้paai dtâiกฎเกณฑ์gòt gaynของkŏngสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์săm-nák-ngaan ká-ná gam-má-gaan gam-gàp làk-sáp láe dtà-làat làk-sápการเสนอขายgaan sà-nĕr kăaiหลักทรัพย์làk sápที่têeออกใหม่òk màiต้องdtôngได้รับdâi rápอนุญาตà-nú-yâatและláeเปิดเผยbpèrt pŏeiข้อมูลkôr moonอย่างครบถ้วนyàang króp tûuan
Bajo las regulaciones de la SEC, la oferta de valores recién emitidos debe ser aprobada y estar acompañada de una divulgación completa de información.
Desglose de la palabra
+
การเสนอขายgaan sà-nĕr kăaiการเสนอขายgaan sà-nĕr kăaioferta de venta; propuesta comercial