ชี้ชวน(chée chuan)

Significados

1VerboB2

invitar a alguien; atraer a alguien; instar a alguien

invitar, sugerir o atraer a alguien a unirse, probar o hacer algo; instar a la participación. Ejemplo: ชี้ชวนให้เพื่อนมาร่วมกิจกรรม (invitar a los amigos a unirse a la actividad).

Ejemplos

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1profesor; instructor; docente2título honorífico para un profesor3maestro (espiritual/marcial/artes)ชี้ชวนchée chuanชี้ชวนchée chuaninvitar a alguien; atraer a alguien; instar a alguienนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaestudiante universitarioให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarร่วมทำrûuam tamร่วมทำrûuam tamhacer juntos; colaborarโครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaiโครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaiproyecto de investigaciónชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1solucionar; arreglar; resolver un problema2abordar/mitigar; solucionar problemasขยะkà-yàขยะkà-yà1basura; desechos2basura pública; desperdicios3basura; cosas sin valor (figurado)
El profesor invitó y animó a los estudiantes a unirse a un proyecto de investigación comunitaria para resolver el problema de la basura.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ชี้chéeชี้chée1apuntar; señalar2indicar; mostrar3designar; especificar; asignar4señalar; destacarParte 1
+
ชวนchuanชวนchuan1invitar; pedir que acompañe2animar; persuadir; instar3tentador; atrayente (uso atributivo; no independiente)4tender a; ser propenso a (en compuestos; uso auxiliar)Parte 2
ชี้ชวนchée chuanชี้ชวนchée chuaninvitar a alguien; atraer a alguien; instar a alguien