การขยี้(gaan kà-yêe)

Significados

1SustantivoB1

el acto de frotar o aplastar

la acción de frotar algo vigorosamente, o de aplastar o arrugar algo.

Ejemplos

การขยี้gaan kà-yêeการขยี้gaan kà-yêe1el acto de frotar o aplastar2el acto de derrotar decisivamente3el acto de enfatizar un puntoตาdtaaตาdtaa1ojo2abuelo (materno)3casilla; malla4ojo (clasificador para agujeros pequeños/aberturas de malla)5mirar fijamente; contemplar6turno (en un juego)แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1fuertemente; con fuerza; intensamente; enérgicamente2muy fuerte; intenso; duro; potenteอาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2posiblemente; quizás3capaz; poder (literario/formal)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ตาdtaaตาdtaa1ojo2abuelo (materno)3casilla; malla4ojo (clasificador para agujeros pequeños/aberturas de malla)5mirar fijamente; contemplar6turno (en un juego)อักเสบàk-sèpอักเสบàk-sèp1inflamado (médico)2estar inflamado; inflamarseได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Frotarse los ojos con fuerza puede causar inflamación ocular.
2SustantivoB2

el acto de derrotar decisivamente

la acción de derrotar a un oponente por completo y fácilmente; una derrota aplastante.

Ejemplos

การขยี้gaan kà-yêeการขยี้gaan kà-yêe1el acto de frotar o aplastar2el acto de derrotar decisivamente3el acto de enfatizar un puntoคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1competidor; rival2oponente10-0ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtpartido final; gran finalเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têela cosa que; lo queไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraคาดคิดkâat kítคาดคิดkâat kít1anticipar; esperar2imaginar; concebir (como posible)
La aplastante derrota por 10-0 del oponente en el partido final fue algo que nadie esperaba.
3SustantivoC1

el acto de enfatizar un punto

la acción de enfatizar o profundizar repetidamente en un punto, broma o detalle para hacerlo más prominente.

Ejemplos

การขยี้gaan kà-yêeการขยี้gaan kà-yêe1el acto de frotar o aplastar2el acto de derrotar decisivamente3el acto de enfatizar un puntoมุกmúkมุกmúk1perla2broma; chiste (coloquial)3frase para ligar; piropo cursi (coloquial)เดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1sin cambios; igual que antes2como antes; como de costumbreของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]คนดูkon dooคนดูkon doo1espectador; miembro del público2público; audienciaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aเบื่อbèuuaเบื่อbèuua1aburrido; harto2estar aburrido de; estar harto de3con náuseas; revuelto (coloq.)
Su insistencia constante en los mismos chistes de siempre empezó a aburrir a la audiencia.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónParte 1
+
ขยี้kà-yêeขยี้kà-yêe1[verbo] frotar/aplastar vigorosamente2[verbo] arrugar; aplastar3[verbo] atormentar; aplastar (figurado)4[verbo] frotarse (los ojos)Parte 2
การขยี้gaan kà-yêeการขยี้gaan kà-yêeel acto de frotar o aplastar