บ่อนเซาะ(bòn só)
Significados
1VerboB2
socavar; desgastar gradualmente
Debilitar o dañar algo gradualmente mediante una acción persistente y, a menudo, insidiosa.
Ejemplos
กระแสน้ำgrà-săe náamกระแสน้ำgrà-săe náamcorriente de agua; flujo de aguaที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ไหลแรงlăi raengไหลแรงlăi raengfluir con fuerza; salir a chorrosได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroบ่อนเซาะbòn sóบ่อนเซาะbòn sósocavar; desgastar gradualmenteตลิ่งdtà-lìngตลิ่งdtà-lìngribera; terraplénจนjonจนjon1hasta2tan... que; hasta el punto de3pobreพังทลายลงpang tá-laai longพังทลายลงpang tá-laai long1colapsar; derrumbarse; desmoronarse2colapsar (figurado)
La fuerte corriente erosionó la orilla del río hasta que se derrumbó.
3 ejemplos másMostrar menos
คลื่นทะเลklêun tá-layซัดsátเข้าkâoฝั่งfàngทุกวันtúk wanจนjonค่อยๆkôi kôiบ่อนเซาะbòn sóโขดหินkòht hĭnริมหาดrim hàat
Las olas del mar golpean la orilla todos los días, erosionando gradualmente las rocas a lo largo de la playa.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกังวลgang-wonว่าwâaการไหลgaan lăiของkŏngน้ำใต้ดินnáam dtâi dinอาจàatบ่อนเซาะbòn sóฐานรากtăan râakของkŏngอาคารaa-kaanเก่าแก่gào gàeหลังlăngนี้née
A los ingenieros les preocupa que el flujo de agua subterránea pueda socavar los cimientos de este antiguo edificio.
ฝนfŏnที่têeตกหนักdtòk nàkต่อเนื่องdtò-nêeuangเป็นเวลานานbpen wee-laa naanได้dâiบ่อนเซาะbòn sóดินdinบริเวณbo-rí-waynเชิงเขาcherng kăoจนjonเป็นโพรงbpen prohngซึ่งsêungเพิ่มpêrmความเสี่ยงkwaam sìiangต่อdtòการเกิดgaan gèrtดินถล่มdin tà-lòm
La lluvia intensa y prolongada ha erosionado el suelo en la base de la montaña, creando cavidades e incrementando el riesgo de un deslizamiento de tierra.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
บ่อนเซาะbòn sóบ่อนเซาะbòn sósocavar; desgastar gradualmente