กองบก
gɔɔng-bòkSignificado
1SustantivoB2
departamento editorial (abrev.)
una abreviatura de กองบรรณาธิการกองบรรณาธิการgɔɔng-ban-naa-tí-gaandepartamento editorial; equipo editorial (kong bannathikan), que significa el departamento editorial o personal de una publicación.
Ejemplos
นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaoperiodista; reporteroต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteส่งเรื่องsòng-rʉ̂ʉangส่งเรื่องsòng-rʉ̂ʉangpresentar un asunto; derivar un casoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queกองบกgɔɔng-bòkกองบกgɔɔng-bòkdepartamento editorial (abrev.)อนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1aprobar; autorizar2[s.] aprobación; autorizaciónก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiantes de queจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaillevar; transportar algo/a alguienเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛ1publicar; difundir2propagar; difundirได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
El reportero tiene que enviar la noticia al departamento editorial para su aprobación antes de que pueda ser publicada.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนนี้dtɔɔn-níiกองบกgɔɔng-bòkกำลังgam-langประชุมbprà-chumกันganอย่างyàangเคร่งเครียดkrêeng-krîiatเพื่อpʉ̂ʉaเลือกlʉ̂ʉakข่าวพาดหัวkàao-pâat-hǔuaสำหรับsǎm-ràpวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
En este momento, el personal editorial se encuentra en una reunión tensa para seleccionar la noticia de portada para mañana.
บทความbòt-kwaamนี้níiถูกtùukกองบกgɔɔng-bòkตีdtiiกลับมาglàp-maaให้hâiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiหลายlǎaiครั้งkrángเพราะprɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunยังyangไม่แน่นmâi-nɛ̂nพอpɔɔ
Este artículo fue devuelto por el departamento editorial para su revisión varias veces porque la información no era lo suficientemente sólida.
กองบกgong bòkมีmeeหน้าที่รับผิดชอบnâa têe ráp pìt chôpในnaiการกำหนดgaan gam-nòtทิศทางtít taangและláeรักษาrák-săaมาตรฐานmâat-dtrà-tăanของkŏngสื่อสิ่งพิมพ์sèu sìng pimนั้นๆnán-nán
El departamento editorial es responsable de establecer la dirección y mantener los estándares de esa publicación.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gɔɔng
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
กองgɔɔngกองgɔɔng1pila; montón2apilar; amontonar3clasificador: pilas; montones; grupos; unidades4división; departamento; unidad; cuerpopila; montónParte 1
+
บกbòkบกbòk1tierra; tierra firme2en tierra; terrestre3cuartel general; mando (abrev.)4editor (jefe) (abrev.)tierra; tierra firmeParte 2
กองบกgɔɔng-bòkกองบกgɔɔng-bòkdepartamento editorial (abrev.)departamento editorial (abrev.)Palabra