กรึ๊บๆ
gréup gréupSignificado
1AdjetivoB1
crujiente; firme al morder
que hace o tiene un crujido corto y nítido al masticar; se utiliza para alimentos que se sienten firmes, crujientes o ligeramente elásticos en la boca
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)แมงกะพรุนmaeng gà-prunแมงกะพรุนmaeng gà-prunmedusaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíaomasticarกรึ๊บๆgréup gréupกรึ๊บๆgréup gréupcrujiente; firme al morderดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilis
Me gusta comer medusa porque tiene un masticado crujiente y agradable.
3 ejemplos másMostrar menos
กระดูกอ่อนgrà-dòok ònหมูย่างmŏo yâangจานjaanนี้néeอร่อยà-ròiมากmâakเคี้ยวkíaoแล้วláeoดังdangกรึ๊บๆgréup gréupในnaiปากbpàak
Este cartílago de cerdo a la parrilla está muy delicioso; da un crujido nítido en la boca al masticarlo.
เห็ดhètหูhŏoหนูnŏoเวลาway-laaเอามาao maaยำyamเนื้อnéuuaจะมีjà meeความkwaamกรึ๊บๆgréup gréupทำให้tam hâiกินginเพลินplernมากmâak
Cuando los hongos oreja de madera se preparan en una ensalada picante, la textura es firme y muy agradable de comer.
เคล็ดลับklét lápการลวกgaan lûuakปลาหมึกbplaa mèukให้hâiมีmeeความkwaamกรึ๊บๆgréup gréupคือkeuต้องdtôngน็อกnókด้วยdûuayน้ำแข็งnáam kăengทันทีtan teeหลังlăngตักdtàkขึ้นkêunจากjàakน้ำเดือดnáam dèuuat
El secreto para blanquear el calamar para que tenga una textura crujiente y elástica es darle un choque térmico con hielo inmediatamente después de sacarlo del agua hirviendo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué กรึ๊บๆ se dice กรึ๊บ-กรึ๊บ?
gréup gréup
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กร, la primera consonante ก fija la clase.
- Marca tonalMai tri
- Final de sílabaSílaba muertaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Alto
gréup
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase media + Mai tri → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |