กระถิน
grà-tǐnSignificado
1SustantivoB2
leucaena; guaje
Un pequeño árbol tropical de rápido crecimiento (Leucaena leucocephala) con hojas plumosas y vainas jóvenes comestibles; usado como forraje, abono verde y para el control de la erosión; a veces considerado invasivo.
Ejemplos
คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanvecindario; barrioชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เก็บgèpเก็บgèp1guardar; almacenar2recolectar; recoger; reunir3ordenar; arreglar4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6cobrar; requerir un pago7meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)ยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnbrote joven; punta tiernaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta2principio; a principios de3origen; fuente; causa principal4tallo; tronco; base5clasificador de árboles, plantas y postes6inicial; primario (como prefijo)กระถินgrà-tǐnกระถินgrà-tǐnleucaena; guajeไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteกินกับgin-gàpกินกับgin-gàpcomer con [algo]ส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtamsom tam; ensalada de papaya verde
A la gente del vecindario le gusta recoger los brotes tiernos del árbol de krathin para comerlos con ensalada de papaya.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาวบ้านchaao-bâanตัดdtàtกิ่งgìngกระถินgrà-tǐnไปให้bpai-hâiวัวwuuaและlɛ́แพะpɛ́กินginเป็นbpenอาหารaa-hǎanเพราะprɔ́มันmanเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtที่tîiหาได้ง่ายhǎa-dâai-ngâaiและlɛ́โตเร็วdtoo-reo
Los aldeanos cortan ramas de krathin para alimentar a sus vacas y cabras porque es una planta que se encuentra fácilmente y crece rápido.
โครงการหลวงkroong-gaan-lǔuangได้dâaiส่งเสริมsòng-sə̌əmให้hâiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnปลูกbplùukต้นdtônกระถินgrà-tǐnตามdtaamแนวnɛɛoตลิ่งdtà-lìngเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganการพังทลายgaan-pang-tá-laaiของkɔ̌ɔngดินdin
El Proyecto Real ha animado a los agricultores a plantar árboles de krathin a lo largo de las riberas de los ríos para ayudar a prevenir la erosión del suelo.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaกระถินgrà-tǐnจะjàมีประโยชน์mii-bprà-yòotหลายอย่างlǎai-yàangแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumการแพร่กระจายgaan-prɛ̂ɛ-grà-jaaiเพราะprɔ́มันmanสามารถsǎa-mâatกลายเป็นglaai-bpenพืชpʉ̂ʉtรุกรานrúk-raanที่tîiกระทบgrà-tópต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetได้dâai
Aunque el krathin tiene muchos usos, su propagación debe ser controlada porque puede convertirse en una especie invasora que afecte al ecosistema.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กร, la primera consonante ก fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
grà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |