บวร(bo-won)

Significados

1AdjetivoC1

excelente; magnífico; glorioso

excelente, magnífico o glorioso; utilizado a menudo en contextos formales, religiosos o de la realeza para describir algo de alto valor o grandeza.

Ejemplos

ชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirบวรbo-wonบวรbo-wonexcelente; magnífico; gloriosoนิเวศní-wâytนิเวศní-wâytecología; ecológicoวิหารwí-hăanวิหารwí-hăan1viharn (salón de imágenes budistas)2salón del templo (no de ordenación)สื่อถึงsùue tĕungสื่อถึงsùue tĕung1transmitir; comunicar; expresar2significar; denotar; connotar; referirse aวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirอันเป็นan bpenอันเป็นan bpenque es; el cual esที่ประทับtêe bprà-tápที่ประทับtêe bprà-táp1residencia real2asiento o estrado real/ceremonialอันanอันan1que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)2cosa; objeto (formal/arcaico)3clasificador para objetos pequeños o abstractos; piezas; unidades (escrito o formal)4ese; aquel (pronombre/determinante demostrativo, formal/poético)บวรbo-wonบวรbo-wonexcelente; magnífico; gloriosoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสมเด็จsŏm-dètสมเด็จsŏm-dèt1Somdet; alto título honorífico real/monástico2amuleto Somdet; Phra Somdetพระpráพระprá1monje budista2prefijo/título honorífico3divino; sagrado (como modificador)4imagen de Buda; amuletoบวรbo-wonบวรbo-wonexcelente; magnífico; gloriosoราชrâatราชrâat1real; de la realeza2real-; estatal (prefijo)เจ้าjâoเจ้าjâo1señor; amo; dueño2gobernante; príncipe (título real)3deidad; espíritu (título/sustantivo)4prefijo: propietario/dueño; título honorífico5clasificador: propietarios/deidades (expresiones fijas)6tú/vos (familiar/regional; arcaico/literario)
El nombre Wat Bowonniwet Wihan se refiere al templo como la gloriosa residencia del Virrey.

Palabras relacionadas