พระมหาอุปราช(prá má-hăa ùp-bpà-ràat)

Significados

1SustantivoC1

virrey; rey adjunto (título real histórico)

Un alto título real histórico en Siam (Tailandia) para el representante o virrey del rey, quien tradicionalmente era el titular del Palacio del Frente (วังหน้าวังหน้าwang nâa1institución/título del Palacio Delantero2el complejo del Palacio Delantero (Bangkok)) y frecuentemente el heredero presuntivo.

Ejemplos

ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1período de Ayutthaya (historia de Tailandia)2de la era de Ayutthaya; del período de Ayutthayaและláeและláey (conjunción coordinante)รัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtônรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtôn1período Rattanakosin temprano2del período Rattanakosin tempranoตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posición; lugar; orden2posición; ubicación; lugar3rango; estatus; categoría4puesto; cargo; posición; rolพระมหาอุปราชprá má-hăa ùp-bpà-ràatพระมหาอุปราชprá má-hăa ùp-bpà-ràatvirrey; rey adjunto (título real histórico)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kanimportancia; trascendenciaรองจากrong jàakรองจากrong jàakdespués de; solo superado porพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1clasificador: พระองค์ (para un monarca)2rey; monarca (formal)
Durante los periodos de Ayutthaya y principios de Rattanakosin, la posición del virrey era la segunda en importancia después de la del rey.
3 ejemplos más
พระมหาอุปราชprá má-hăa ùp-bpà-ràatทรงsongประทับอยู่bprà-táp yòoที่têeวังหน้าwang nâaจึงjeungมักmákถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaกรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang bà-won-sà-tăan-mong-konและláeโดยธรรมเนียมแล้วdoi tam-niiam láewถือเป็นtĕu bpenองค์รัชทายาทong rát-chá-taa-yâat
El virrey residía en el Palacio del Frente, por lo que a menudo se le llamaba 'Krom Phra Ratchawang Bowon Sathan Mongkhon' y tradicionalmente se le consideraba el heredero aparente.
การสืบทอดgaan sèup tôtราชสมบัติrâat-chá-sŏm-bàtในอดีตnai à-dèetไม่ได้mâi dâaiราบรื่นrâap-rêunเสมอไปsà-mĕr bpaiบ่อยครั้งbòi krángที่têeเกิดgèrtความขัดแย้งkwaam kàt yáengระหว่างrá-wàangฝ่ายfàaiของkŏngพระมหาอุปราชprá má-hăa ùp-bpà-ràatกับgàpฝ่ายfàaiของkŏngเจ้าฟ้าjâo fáaองค์ongอื่นèunๆ-
La sucesión real en el pasado no siempre fue fluida; a menudo surgían conflictos entre la facción del virrey y las de otros príncipes de alto rango.
สมเด็จsŏm-dètพระpráบวรbo-wonราชrâatเจ้าjâoมหาmá-hăaสุsùรrสิงsĭngหนาnăaทtพระมหาอุปราชprá má-hăa ùp-bpà-ràatในnaiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๑1ทรงเป็นsong bpenแม่ทัพmâe tápคนสำคัญkon săm-kanที่têeมีบทบาทmee bòt-bàatอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการปกป้องgaan bpòk-bpôngราชอาณาจักรrâat-chá-aa-naa-jàk
Somdet Phra Bowonratchao Maha Sura Singhanat, el virrey durante el reinado del rey Rama I, fue un comandante militar crucial que desempeñó un papel importante en la defensa del reino.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พระpráพระprá1imagen de Buda; amuleto2prefijo/título honorífico3monje budista4divino; sagrado (como modificador)Parte 1
+
มหาmá-hăaมหาmá-hăa1título de monje cualificado en estudios de pali2prefijo que significa gran-/grandioso- o súper-3gran; grande; vasto (formal/literario)Parte 2
+
อุปราชù-bpà-râatอุปราชù-bpà-râatvirrey; gobernante adjunto; vicerrey (histórico)Parte 3
พระมหาอุปราชprá má-hăa ùp-bpà-ràatพระมหาอุปราชprá má-hăa ùp-bpà-ràatvirrey; rey adjunto (título real histórico)