พระยศ(prá yót)
Significados
1SustantivoB2
dignidad real; prestigio real
dignidad real o prestigio; la estima y el honor asociados a la realeza o a un alto rango
Ejemplos
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1el público; el pueblo (ciudadanos de un país)2ciudadanía (colectivo)3clasificador: คนก้มศีรษะgôm sĭi-sàก้มศีรษะgôm sĭi-sà[inclinar] la cabezaด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1respeto; estima; consideración2deferencia; observancia3reverencia; veneraciónต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorพระยศprá yótพระยศprá yótdignidad real; prestigio realของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพระราชินีprá-raa-chí-neeพระราชินีprá-raa-chí-nee1reina consorte2reina reinante
La gente inclinó la cabeza en señal de respeto por la dignidad real de la reina.
Palabras relacionadas
Significado similar
พระเกียรติยศprá gìiat-dtì-yótพระเกียรติยศprá gìiat-dtì-yóthonor real; prestigio real
honor real; prestigio real
พระอิสริยศักดิ์prá-ìt-sà-rí-yá-sàkพระอิสริยศักดิ์prá-ìt-sà-rí-yá-sàk1dignidad real; prerrogativas soberanas2rango/estatus soberano
- dignidad real; prerrogativas soberanas
- rango/estatus soberano
พระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yót1dignidad real; rango2título real (por rango)
- dignidad real; rango
- título real (por rango)
พระราชอิสริยยศprá-râat-chá-ìt-sà-rí-yá-yótพระราชอิสริยยศprá-râat-chá-ìt-sà-rí-yá-yótdignidad real; prerrogativa o estatus real; rango real
dignidad real; prerrogativa o estatus real; rango real
พระเกียรติprá gìatพระเกียรติprá gìat1honor/dignidad/prestigio real2honorífico/conmemorativo (del monarca)
- honor/dignidad/prestigio real
- honorífico/conmemorativo (del monarca)
Desglose de la palabra
+
พระยศprá yótพระยศprá yótdignidad real; prestigio real