สมเด็จย่า(sŏm-dèt yâa)
Bedeutungen
1EigennameB2
die Prinzessinmutter; Somdet Ya
Ein liebevoller und respektvoller Titel für I.K.H. Prinzessin Srinagarindra (1900-1995), die Mutter von König Ananda Mahidol (Rama VIII.) und König Bhumibol Adulyadej (Rama IX.) von Thailand. Der Begriff bedeutet wörtlich 'Prinzessin-Großmutter' und sie ist im Englischen weithin als 'the Princess Mother' (die Prinzessinmutter) bekannt.
Beispiele
คนไทยkon taiคนไทยkon taiThailänder; thailändisches Volk; thailändischer Staatsbürgerเรียกrîakเรียกrîak1herbeirufen; rufen; heranwinken2verlangen; berechnen; fordern3rekrutieren; anwerben4(jdn./etw.) nennen; benennenสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนีsŏm-dèt prá sĕe-ná-ká-rin-traa bò-rom-má-râat-chá-chon-ná-neeสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนีsŏm-dèt prá sĕe-ná-ká-rin-traa bò-rom-má-râat-chá-chon-ná-neePrinzessin Srinagarindra; die Prinzessinmutter von Thailandด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundความรักkwaam rákความรักkwaam rák1Liebe; Zuneigung2Romantik; Liebesbeziehungและláeและláeund (nebenordnend)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1respektieren; ehren2Respekt erweisen; ehren3befolgen; sich halten anว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenสมเด็จย่าsŏm-dèt yâaสมเด็จย่าsŏm-dèt yâadie Prinzessinmutter; Somdet Ya
Die Thailänder nennen Prinzessin Srinagarindra Borommaratchachonnani liebevoll und respektvoll „die Prinzessinmutter“ (Somdet Ya).
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สมเด็จย่าsŏm-dèt yâaสมเด็จย่าsŏm-dèt yâadie Prinzessinmutter; Somdet Ya