ป้วนเปี้ยน

bpûuan bpîian

Bedeutungen

1VerbB2

herumlungern; sich herumtreiben; herumhängen

Sich wiederholt und ohne klaren Zweck an einem Ort oder um eine Person herum aufhalten oder bewegen, was oft Ärger oder Misstrauen erregt.

Beispiele

แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaVerkäuferin; Händlerin; Marktfrauเห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1Mann; männliche Person2Männer; das männliche Geschlecht3fester Freund; männlicher Partner (informell)ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1Geste; Körperhaltung2Art; Ausstrahlung; Anschein3es sieht so aus; scheintน่าสงสัยnâa sŏng-săiน่าสงสัยnâa sŏng-săi1verdächtig; fragwürdig2zweifelhaft; dubiosเดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)ป้วนเปี้ยนbpûuan bpîianป้วนเปี้ยนbpûuan bpîianherumlungern; sich herumtreiben; herumhängenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenแถวtăeoแถวtăeo1aufreihen; in einer Reihe anordnen2ungefähr; etwa (umgangssprachlich)3Reihe; Linie4Gegend; Nachbarschaft; Umgebung5[Zählwort] Reihe; Linieร้านráanร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Budeหลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1viele Male; mehrmals; wiederholt2viele Runden; viele Durchgängeแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Der Ladenbesitzer sah mehrmals einen verdächtig aussehenden Mann um den Laden herumlungern.

Verwandte Wörter