งอแผ่น

ngo pàen

Bedeutungen

1VerbB2

ein Blech/eine Platte biegen

ein flaches Material (z. B. Blech oder Kunststoff) in eine gebogene oder abgewinkelte Form biegen

Beispiele

ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinงอngoงอngo1bent; curved2be bent; be curved3[to] bend; curveแผ่นโลหะpàen loh-hàแผ่นโลหะpàen loh-hàMetallblech; Metallplatteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1etwas können; wissen, wie man etwas macht2vortäuschen; so tun als obส่วนประกอบsùuan bprà-gòpส่วนประกอบsùuan bprà-gòp1Komponente; Teil eines Ganzen2Zutat; Bestandteil einer Mischung3Aufbau; Zusammensetzungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaaDach
Der Techniker biegt ein Metallblech, um ein Dachbauteil herzustellen.

Wortaufschlüsselung

งอngoงอngo1gebogen; gekrümmt2gebogen sein; gekrümmt sein3biegen; krümmen; beugeneine gebogene oder nicht gerade Form aufweisendTeil 1
+
แผ่นpàenแผ่นpàen1Blatt; Platte; Tafel2Scheibe; Platte; Schallplatte3tektonische Platte (geol.)4Zählwort für flache Gegenständeein dünnes, flaches Stück Material wie Papier, Metall, Holz oder KunststoffTeil 2
งอแผ่นngo pàenงอแผ่นngo pàenein Blech/eine Platte biegen