ไต่แรงก์(dtài ráeng)
Bedeutungen
1VerbB2
im Rang aufsteigen (Gaming)
kompetitiv spielen, um seinen Rang oder seine Stufe im Ranglisten-/Ligasystem eines Spiels zu verbessern (z. B. Erhöhung der MMR/ELO).
Beispiele
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ชวนchuanชวนchuan1einladen; auffordern mitzukommen2drängen; überreden; ermutigen3einladend; verlockend (attributive Verwendung; nicht eigenständig)4dazu neigen; tendieren zu (in Zusammensetzungen; Hilfsfunktion)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemSpiele spielenด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1zusammen; gemeinsam2insgesamt; zusammen3derselben Gruppe angehörig; Mit-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1sich gegenseitig helfen; kooperieren2etwas gemeinsam erledigen; zusammen anpackenไต่แรงก์dtài ráengไต่แรงก์dtài ráeng1im Rang aufsteigen (Gaming)2in Rängen aufsteigen (allgemeine Ranglisten)
Heute Abend werde ich meine Freunde einladen, gemeinsam zu spielen, um uns gegenseitig beim Aufsteigen im Rang zu helfen.
2VerbB2
in Rängen aufsteigen (allgemeine Ranglisten)
in einem beliebigen Ranglistensystem (z. B. Turnieren, Bestenlisten) in höhere Ränge oder Positionen aufsteigen, nicht beschränkt auf Spiele
Beispiele
นักเทนนิสnák ten-nítนักเทนนิสnák ten-nítTennisspielerหน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1Neuling; Anfänger; neues Gesicht2neu; aufstrebend; unerfahrenคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinไต่แรงก์dtài ráengไต่แรงก์dtài ráeng1im Rang aufsteigen (Gaming)2in Rängen aufsteigen (allgemeine Ranglisten)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1heraufkommen; aufsteigen2aufstehen; sich erheben3steigen; zunehmen4aufkommen; entstehen; auftauchen5werden; anfangen zu sein (Zustandsänderung)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoschnell; rasch; zügigในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การจัดอันดับgaan jàt an dàpการจัดอันดับgaan jàt an dàp1Ranking (Prozess); Erstellung einer Rangliste2die Platzierungen; Ranglisteโลกlôhkโลกlôhk1die Welt; die menschliche Gesellschaft2weltlich; säkular (attrib.)3Welt; Bereich4Erde; der Planet
Dieser neue Tennisspieler klettert in der Weltrangliste schnell nach oben.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ไต่แรงก์dtài ráengไต่แรงก์dtài ráengim Rang aufsteigen (Gaming)