Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
สวยฟาด
sǔuai-fâat

atemberaubend schön; umwerfend schön

หนีหัวซุกหัวซุน
nǐi-hǔua-súk-hǔua-sun

in Panik fliehen; um sein Leben rennen

พลังลมปราณ
pá-lang-lom-bpraan

Qi; innere Energie; Lebenskraft

พลังภายใน
pá-lang-paai-nai

innere Stärke; innere Kraft

เพ่งจิต
pêng-jìt

den Geist konzentrieren; sich mental fokussieren

ความหยิ่ง
kwaam-yìng

Arroganz; Hochmut

เนื้องาน
nʉ́ʉa-ngaan

tatsächliche Arbeit; Arbeitsinhalt

รู้ทาง
rúu-taang

jemandes Tricks kennen; durchschauen

ภาพยนตร์ทำเงิน
pâap-pá-yon-tam-ngən

Blockbuster; Kassenschlager

หนังฟอร์มยักษ์
nǎng-fɔɔm-yák

Blockbuster; Großproduktion

เศรษฐกิจฟองสบู่
sèet-tà-gìt-fɔɔng-sà-bùu

Blasenökonomie; Spekulationsblase

ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย
dtà-làat-làk-sáp-hɛ̀ng-bprà-têet-tai

Stock Exchange of Thailand

ปั้นเกม
bpân-geem

das Spiel aufbauen; Spielmacher sein

ขี้ปะติ๋ว
kîi-bpà-dtǐu

trivial; unbedeutend; winzig

การรำลึก
gaan-ram-lʉ́k

Erinnerung; Rückbesinnung; Gedenken

การประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม
gaan-bprà-məən-pǒn-grà-tóp-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP)

พัดโหม
pát-hǒom

heftig wehen; toben

การบรรลุผล
gaan-ban-lú-pǒn

Zielerreichung; Erreichen eines beabsichtigten Ergebnisses

ความเดือดดาล
kwaam-dʉ̀ʉat-daan

Wut; Raserei

แกะเทป
gɛ̀-têep

Audio transkribieren

การชิงดีชิงเด่น
gaan-ching-dii-ching-dèen

Rivalität; Wetteifern um Anerkennung

ไวรัสซาร์ส-โควี-2
wai-rát sâat-koh-wee-sŏng

SARS-CoV-2-Virus

องค์กรอิสระ
ong-gɔɔn-ìt-sà-rà

unabhängige Organisation; unabhängige Behörde

การก่อการร้าย
gaan-gɔ̀ɔ-gaan-ráai

Terrorismus

ผู้เขียนบทภาพยนตร์
pûu-kǐian-bòt-pâap-pá-yon

Drehbuchautor

สีกันสนิม
sǐi-gan-sà-nǐm

Rostschutzfarbe; rostfeste Farbe

การรับมอบ
gaan-ráp-mɔ̂ɔp

Übernahme; Entgegennahme einer Lieferung

สมเด็จพระนางเจ้า
sǒm-dèt-prá-naang-jâao

Ihre Majestät die Königin

ซีกโลกเหนือ
sîik-lôok-nʉ̌ʉa

Nordhalbkugel

การเกาะ
gaan-gɔ̀

Sichniederlassen; Ruhen auf etwas

ออกทะเล
ɔ̀ɔk-tá-lee

vom Thema abkommen; abschweifen

การพากย์
gaan-pâak

Synchronisation; Einsprechen von Rollen

ความสูงต่ำ
kwaam-sǔung-dtàm

Tonhöhe

ร่องแร่ง
rɔ̂ng-rɛ̂ɛng

locker herabhängend; unsicher; schwankend

อ๊อก
ɔ́ɔk

Sauerstoff

แก้ไขเพิ่มเติม
gɛ̂ɛ-kǎi-pə̂əm-dtəəm

abändern; überarbeiten

ค้าไม้
káa-máai

mit Holz handeln

กระดูกหน้าอก
grà-dùuk-nâa-òk

Brustbein; Sternum

ผนังทรวงอก
pà-nǎng-suuang-òk

Brustwand; Thoraxwand

กระดูกอ่อน
grà-dùuk-ɔ̀ɔn

Knorpel

เงินประกัน
ngən-bprà-gan

Kaution; Kautionsgeld

การเปลี่ยนรัชกาล
gaan-bplìian-rát-chá-gaan

Herrscherwechsel; Thronfolge

ปราสาทหินพิมาย
bpraa-sàat-hǐn-pí-maai

Steinheiligtum Phimai

ผันตัว
pǎn-dtuua

[seine] Rolle ändern; wechseln zu [etw.]

แมววิเชียรมาศ
mɛɛo-wí-chiian-mâat

Siamkatze

ทวนสัญญาณ
tuuan-sǎn-yaan

ein Signal wiederholen; ein Signal weitersenden

เขาหัวโล้น
kǎo-hǔua-lóon

kahler Berg; abgeholzter Berg

ผื่นผ้าอ้อม
pʉ̀ʉn-pâa-ɔ̂ɔm

Windelausschlag; Windeldermatitis

ฉัวะๆ
chùua chùua

mit wiederholten Schneid- oder Hackgeräuschen; schnell und scharf

งานบายศรีสู่ขวัญ
ngaan-baai-sǐi-sùu-kwǎn

traditionelle Segnungszeremonie

เสียงสัมผัส
sǐiang-sǎm-pàt

Reim

เชื้อเพลิงชีวภาพ
chʉ́ʉa-pləəng-chii-wá-pâap

Biokraftstoff; Biotreibstoff

วัดเทพศิรินทราวาส
wát-têep-sì-rin-traa-wâat

Wat Thepsirinthrawat; Wat Debsirin

วัดพระธาตุดอยอินทนนท์
wát-prá-tâat-dɔɔi-in-tá-non

Wat Phra That Doi Inthanon

ฉึ่ง
chʉ̀ng

beißend; streng (bei einem schlechten Geruch)

ทรัพยากรธรณี
sáp-pá-yaa-gɔɔn-tɔɔ-rá-nii

Bodenschätze; geologische Ressourcen

เท้งเต้ง
téeng-dtêeng

treibend; ziellos schwimmend

โยงใย
yoong-yai

verflechten; miteinander verbinden

ปฏิทินอิสลาม
bpà-dtì-tin-ìt-sà-laam

islamischer Kalender; Hidschri-Kalender

ง่วงงุน
ngûuang-ngun

schläfrig; dösig; träge

มอร์นิงกลอรี
mɔɔ-ning-glɔɔ-rii

Prunkwinde; Trichterwinde

เนิร์ส
nə́ət

Krankenschwester; Krankenpfleger

แอพโพรช
ɛ̀ɛp-prôot

Herangehensweise; Methode; Strategie

ซีจีไอ
sii-jii-ai

CGI; computergenerierte Bilder

สปริงบอร์ด
sà-bpring-bɔ́ɔt

Sprungbrett; Trittstein

คลองสุเอซ
klɔɔng-sù-èet

Suezkanal

ทำไม้
tam-máai

Holz fällen; Holz schlagen

อารยะ
aa-rá-yá

zivilisiert; kultiviert

เฟื่อง
fʉ̂ʉang

florierend; blühend

กระติบ
grà-dtìp

Zählwort für Klebreiskörbe

รุด
rút

eilen; sich beeilen

เริ่ดอลัง
rêrt à-lang

fabelhaft und großartig; spektakulär

อ่าวเบงกอล
àao beng gon

Golf von Bengalen

แตกลาย
dtɛ̀ɛk-laai

Dehnungsstreifen haben

โมเดลโมเลกุล
moo-del-moo-lee-gun

Molekülmodell

จรัสแสง
jà-ràt-sɛ̌ɛng

hell leuchten; Licht ausstrahlen

นายเหนือ
naai-nʉ̌ʉa

Herr; Gebieter; Vorgesetzter

กกต
gìt-dtà-sà

Wahlkommission

ฮาร์ทส์
háat

Hearts (Kartenspiel)

กระทรวงเกษตรฯ
grà-suuang gà-sèht

Ministerium für Landwirtschaft und Genossenschaften

โบแดง
boo-dɛɛng

bemerkenswert; herausragend

บอง
bɔɔng

gehackter fermentierter Fisch

ซุนนี
sun-nii

Sunnit; sunnitisch

คอนแวนต์
kɔɔn-wɛɛn

Kloster; Konvent

ทุย
tui

Wasserbüffel; kurzhörniger Büffel

วังสระปทุม
wang sà bpà-tum

Sa-Pathum-Palast

รัตน
rát-dtà-ná

Juwel; Edelstein; Kostbarkeit

เมสสิยาห์
mâyt-sì-yaa

Messias; Retter

แม่ม
mɛ̂ɛm

verdammt; verflucht

หมู่เกาะอ่างทอง
mùu-gɔ̀-àang-tɔɔng

Ang Thong-Inseln

ไทรอยด์ต่ำ
tai-rɔɔi-dtàm

Schilddrüsenunterfunktion; Hypothyreose

ตึ๊บ
dtʉ́p

dumpfes Geräusch

ฮากกา
hâak-gaa

Hakka

มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ
má-hăa-wít-tá-yaa-lai sĕe-ná-ká-rin-tá-rá-wí-rôht

Srinakharinwirot-Universität

คลุมถุงชน
klum-tǔng-chon

arrangierte Zwangsehe

หัวฟัดหัวเหวี่ยง
hǔua-fát-hǔua-wìiang

wütend; rasend

เต่อ
dtə̀ə

hervortretend; vorstehend

ต่อน
dtɔ̀ɔn

Zählwort für Essensstücke

ขาช้าง
kǎa-cháang

Schlaghose; weite Hose

อับราฮัม
àp-raa-ham

Abraham