ฮากกา
hâak-gaaBedeutung
1NomenB2
Hakka
Hakka (eine chinesische ethnische Gruppe oder deren Sprache)
Beispiele
ย่าyâaย่าyâaGroßmutter väterlicherseitsของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenชาวchaaoชาวchaaoLeute (von); Einwohner; Einheimische; Volkฮากกาhâak-gaaฮากกาhâak-gaaHakkaช่วงchûuangช่วงchûuang1Zeitraum; Zeitspanne2Abschnitt; Segment (Teil von etwas)3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Abstand zwischen Stützen; Spannweite5Spannweite; Ausdehnungตรุษจีนdtrùt-jiinตรุษจีนdtrùt-jiinChinesisches Neujahr; Mondneujahrเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)อาหารพื้นบ้านaa-hǎan-pʉ́ʉn-bâanอาหารพื้นบ้านaa-hǎan-pʉ́ʉn-bâanlokales Essen; regionale Kücheของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; WarenชาวchaaoชาวchaaoLeute (von); Einwohner; Einheimische; Volkฮากกาhâak-gaaฮากกาhâak-gaaHakkaเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
Meine Großmutter ist Hakka, deshalb essen wir während des chinesischen Neujahrsfestes immer traditionelles Hakka-Essen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
มีmiiคนไทยkon-taiเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiฮากกาhâak-gaaอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiจังหวัดjang-wàtนี้níiเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
In dieser Provinz leben viele Thailänder mit Hakka-Abstammung.
ภาษาpaa-sǎaฮากกาhâak-gaaมีmiiสำเนียงsǎm-niiangท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnที่tîiแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpaiตามแต่dtaam-dtɛ̀ɛละláภูมิภาคpuu-mí-pâakที่tîiชุมชนchum-chonนั้นnánไปbpaiตั้งถิ่นฐานdtâng-tìn-tǎan
Die Hakka-Sprache hat viele verschiedene Dialekte, abhängig von der Region, in der sich die Gemeinschaft niedergelassen hat.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngชาวchaaoฮากกาhâak-gaaโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́บ้านbâanดินdinทรงกลมsong-glomสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítที่tîiเน้นnénการอยู่ร่วมกันgaan-yùu-rûuam-ganเป็นbpenชุมชนchum-chonและlɛ́การป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganภัยpaiที่tîiเข้มแข็งkêm-kɛ̌ng
Die Hakka-Architektur, insbesondere die kreisförmigen Erdbauten, spiegelt eine Lebensweise wider, die gemeinschaftliches Wohnen und starke Verteidigung betont.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
hâak
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ฮากhâakฮากhâak1Wurzel (Isan/Lao); Pflanzenwurzeln2erbrechen; sich übergeben (Isan/umg.)3Erbrochenes (Isan/umg.)Wurzel (Isan/Lao); PflanzenwurzelnTeil 1
+
ฮากกาhâak-gaaฮากกาhâak-gaaHakkaHakkaWort