เพ่งจิต(pêng jìt)
Bedeutungen
1VerbB2
den Geist konzentrieren; sich mental fokussieren
seinen Geist tief konzentrieren; seine mentale Energie oder Gedanken fokussieren, oft in einem meditativen, spirituellen oder psychischen Kontext
Beispiele
คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏnOma Sorn (Eigenname/Anrede)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เพ่งจิตpêng jìtเพ่งจิตpêng jìtden Geist konzentrieren; sich mental fokussierenไปที่bpai têeไปที่bpai têe(irgendwohin) gehen; sich begeben nachลมlomลมlom1Wind2Brise; Luftzug3Atem; Lebensenergie (traditionell)4Unsinn; leeres Gerede (fig.)5Blähungen; Gasหายใจเข้าออกhăai jai kâo òkหายใจเข้าออกhăai jai kâo òkein- und ausatmen; atmenเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tímeditieren (sitzend)
Meine Großmutter hat mir beigebracht, mich während der Meditation auf mein Ein- und Ausatmen zu konzentrieren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เพ่งจิตpêng jìtเพ่งจิตpêng jìtden Geist konzentrieren; sich mental fokussieren