ภาพยนตร์ทำเงิน(pâap-pá-yon tam ngern)

Bedeutungen

1NomenB2

Blockbuster; Kassenschlager

ein kommerziell erfolgreicher Film; ein Blockbuster oder Kassenschlager

Beispiele

หนังnăng เรื่องrêuuang นี้née กลายเป็นglaai bpen ภาพยนตร์ทำเงินpâap-pá-yon tam ngern อันดับหนึ่งan-dàp nèung ของkŏng ปีbpee อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo

Dieser Film wurde schnell zum Kassenschlager Nummer eins des Jahres.

3 weitere Beispiele

ผู้กำกับpôo gam-gàp คนนี้kon née เก่งมากgèng mâak เขาkăo เคยkoei สร้างsâang ภาพยนตร์ทำเงินpâap-pá-yon tam ngern มาแล้วmaa láew หลายlăai เรื่องrêuuang

Dieser Regisseur ist sehr talentiert; er hat schon mehrere Blockbuster gedreht.

แม้ว่าmáe wâa นักวิจารณ์nák wí-jaan จะjà ไม่ชอบmâi chôp เนื้อเรื่องnéuua rêuuang เท่าไหร่tâo rài แต่dtàe กระแสตอบรับgrà-săe dtòp ráp จากjàak ผู้ชมpôo chom ก็gâw ทำให้tam hâi มันman กลายเป็นglaai bpen ภาพยนตร์ทำเงินpâap-pá-yon tam ngern ถล่มทลายtà-lòm tá-laai

Obwohl die Kritiker die Handlung nicht besonders mochten, machte die Reaktion des Publikums den Film zu einem massiven Blockbuster.

การลงทุนgaan long tun สร้างsâang หนังฟอร์มยักษ์năng fom yák มีmee ความเสี่ยงkwaam sìiang สูงsŏong แต่dtàe ถ้าtâa มันman กลายเป็นglaai bpen ภาพยนตร์ทำเงินpâap-pá-yon tam ngern ก็gâw จะได้jà dâai กำไรgam rai มหาศาลmá-hăa-săan เช่นกันchên gan

Die Investition in einen Film mit großem Budget birgt hohe Risiken, aber wenn er zu einem Kassenschlager wird, sind auch die Gewinne enorm.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

บล็อกบัสเตอร์blók-bát-dtêr

sehr erfolgreicher Film; Kassenschlager

Wortaufschlüsselung

ภาพยนตร์pâap-pá-yonTeil 1

+

ทำเงินtam ngernTeil 2

ภาพยนตร์ทำเงินpâap-pá-yon tam ngern