สปริงบอร์ด(sà-bpring bòt)
Bedeutungen
1NomenB1
Sprungbrett
ein flexibles Brett, das beim Turnen oder Wasserspringen verwendet wird
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1springen; hüpfen2sprunghaft ansteigen (fig.)เล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)สปริงบอร์ดsà-bpring bòtสปริงบอร์ดsà-bpring bòt1Sprungbrett2Sprungbrett; Trittsteinที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสระว่ายน้ำsà wâai námสระว่ายน้ำsà wâai námSchwimmbad; Pool
Kinder springen und spielen gerne auf dem Sprungbrett am Schwimmbecken.
2NomenB2
Sprungbrett; Trittstein
ein Ausgangspunkt oder Trittstein, der dabei hilft, eine Aktivität oder Karriere zu starten
Beispiele
การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1Wettbewerb; Wettkampf; Spiel; Rennen; Turnier2Rivalität; Wettbewerbsdruck; Konkurrenzทักษะták-sàทักษะták-sàFähigkeit; Fertigkeit; Könnenครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1dieses Mal; diese Gelegenheit2dieses Mal; bei dieser Gelegenheitจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1wird sein; wird werden2sei es (festes Muster)สปริงบอร์ดsà-bpring bòtสปริงบอร์ดsà-bpring bòt1Sprungbrett2Sprungbrett; Trittsteinให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótin der Zukunft
Dieser Kompetenzwettbewerb wird für ihn ein Sprungbrett sein, um in der Zukunft einen guten Job zu bekommen.
Wortaufschlüsselung
+
สปริงบอร์ดsà-bpring bòtสปริงบอร์ดsà-bpring bòtSprungbrett