เมสสิยาห์(mâyt-sì-yaa)
Bedeutungen
1NomenB2
Messias; Retter
der verheißene Erlöser in den abrahamitischen Religionen; Jesus Christus im Christentum; ein Retter oder Befreier einer Menschengruppe
Beispiele
คริสเตียนkrít-dtianคริสเตียนkrít-dtian1Christ (Person)2christlichเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1glauben (dass) ...2man glaubt, dass ...พระเยซูprá yay-sooพระเยซูprá yay-sooJesus Christusคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektพระเมสสิยาห์prá mayt-sì-yaaพระเมสสิยาห์prá mayt-sì-yaader Messiasที่จะtêe jàที่จะtêe jà1der/die/das ... wird; welche, die ... werden2zu (nach Nomen/Adj.; Infinitivanschluss 'zu')มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaikommen und helfenโลกlôhkโลกlôhk1die Welt; die menschliche Gesellschaft2weltlich; säkular (attrib.)3Welt; Bereich4Erde; der Planet
Christen glauben, dass Jesus der Messias ist, der die Welt retten wird.